Handgeschreven brief met ambtelijke stempels en kanttekeningen. 4 april 1943. A.J. Meeuwissen, Lumeystraat 31 huis, Amsterdam. Wel Edelen Heer ter Haar. No. 46 6/83/1 M. 1943 6/4

4 April 1943.
~~afwijzen~~
466/83/2 [onleesbaar monogram]

Wel Edelen Heer ter Haar.
Hiermede wou ik u vragen. of de ondergetekende
ook in aanmerking kan komen. voor toewijzing verse.
vis en ongepelde garnalen. Daar ik al voor 1936 er
mee op de markt Ten Kate gestaan heb. Toen moest
ik onder dienst bij de Koninklijke Marine
Me Leveranciers zijn gebroeders Jansen. En als u
meer wil weeten ik heb ook van toen samen ge-
daan met W. Meconi en die heeft ook van alle
soorten vis toewijzing. Dus ik heb er op mijn in-
zien er ook recht op. Ik had u niet lastig gevallen. Maar
aangezien dat ik getrouwd ben. Moet ik ook voor me gezin zorgen.
Zoo doende hoop ik op u steun. En dat ik me toewijzing ook krijg
net als een ander. Hopende op een goede resultaat resultaat
Teekend ik Hoogachtend.

A.J. Meeuwissen
Lumeystr 31 h. De schrijver, A.J. Meeuwissen, verzoekt om een 'toewijzing' (vergunning of toebedeling van handelswaar) voor verse vis en ongepelde garnalen. Hij probeert zijn verzoek kracht bij te zetten met drie argumenten:
1. Ervaring en anciënniteit: Hij werkt al sinds 1936 op de Ten Katemarkt (een bekende markt in Amsterdam-West).
2. Verleden als militair: Hij vermeldt zijn diensttijd bij de Koninklijke Marine.
3. Sociale noodzaak: Hij voert aan dat hij als getrouwd man de zorgplicht heeft voor zijn gezin.

Het taalgebruik is nederig ("Wel Edelen Heer"), maar de toon wordt dwingender naar het einde toe ("heb er op mijn inzien er ook recht op"). Opvallend is de ambtelijke notitie bovenaan: het woord "afwijzen" is genoteerd maar later weer doorgehaald, wat duidt op een heroverweging of interne discussie over het dossier. De brief dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem en schaarste. Vishandelaren hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen. De Ten Katemarkt was (en is) een centrale plek voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Verzoeken zoals deze waren destijds aan de orde van de dag, aangezien het verkrijgen van een handelsvergunning vaak het verschil betekende tussen een inkomen hebben of werkloos/vruchteloos thuiszitten. De vermelding van de Koninklijke Marine is interessant, omdat dit in 1943 door de bezetter of de collaborerende overheid niet altijd als een pre werd gezien, afhankelijk van wie de aanvraag beoordeelde. A.J. Meeuwissen W. Meconi