Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 17 mei 1943. De Directeur (dienst/instantie niet expliciet vermeld, mogelijk een Rijksbureau). [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 17/5 [Paraaf: onleesbaar]
[Rechtsboven getypt:] vB/SV

[Linksboven getypt:] 46a/87a/4 M.

[Rechts getypt:] 17 Mei 1943.

[Links getypt:] toewijzing zeevisch
"'t Palinghuis".

[Geadresseerde:] Den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherij Centrale,

           2e Adelheidstraat 300,

           's-Gravenhage (ZH).
           ===================

[Tekst:]
Onder terugzending van het met Uw brief d.d.
8 April jl. no. 8764/V/vZ. om bericht ontvangen stuk
bericht ik U, dat het onderhavige verzoek is behandeld
in een vergadering der Verdeelingscommissie. Onder
intrekking van de toewijzing zoetwatervisch is betrok-
kene thans voor een toewijzing zeevisch op de ver-
deellijst geplaatst.

[Onderschrift:]
De Directeur, Dit document is een administratieve bevestiging van een besluit genomen door een "Verdeelingscommissie". Het betreft een wijziging in de aard van de visleverantie voor een specifieke afnemer, "'t Palinghuis". De toewijzing voor zoetwatervis wordt ingetrokken en vervangen door een toewijzing voor zeevis. De brief is een typisch voorbeeld van de strakke bureaucratische controle op de voedselvoorziening. Het gebruik van grauw doorslagpapier en de formele toon zijn kenmerkend voor overheidscommunicatie uit deze periode. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de gehele voedselvoorziening ondergebracht in een strikt distributiesysteem. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was het orgaan dat namens de overheid toezicht hield op de visserij, de aanvoer en de verdeling van vis. Omdat veel voedsel schaars was, moesten bedrijven (zoals viswinkels of horecagelegenheden als "'t Palinghuis") officiële toewijzingen krijgen om handel te mogen drijven. In 1943 was de schaarste aanzienlijk, en de verschuiving van zoetwater- naar zeevis kan duiden op veranderingen in de beschikbaarheid van vangsten of strategische herverdeling door de bezetter of de distributieorganen.