Ambtelijke notitie of briefkopie betreffende vislevering. 15 mei 1943 (gebaseerd op de datum onderaan). onderwerp:
~~leving zeevisch~~
"'t Palinghuis"

46a/87 A/4 afd. v. e.

Buiten terugzending van het met
Men brief d.d. 8 April ll, l.nr 8764/14/42.
nu bericht ontvangst, deel ik u bericht ik
Rb, dat het onderhavige verzoek is
behandeld in de Vergadering der Ver-
deelingscommissie. Onder intrekking
van de toewijzing zoetwatervisch is
~~betrokkene~~ thans voor een levering
zeevisch op de verdeellijst geplaatst!

15/5 '43
[Initialen/Handtekening] Dit document is een interne ambtelijke mededeling of een concept voor een besluit over de toewijzing van vis aan een specifieke instelling of zaak, genaamd "'t Palinghuis".

De tekst meldt dat een eerder verzoek is behandeld door de "Verdeelingscommissie". Als resultaat van deze vergadering is de eerdere toewijzing van zoetwatervissen ingetrokken. In plaats daarvan is de aanvrager ("thans") op de verdeellijst geplaatst voor de levering van zeevis. De doorhaling van het woord "betrokkene" suggereert een kleine correctie in de formulering tijdens het schrijven. De afkorting "afd. v. e." staat vermoedelijk voor de Afdeeling Voedselvoorziening en Exploitatie. Het document dateert uit mei 1943, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Gedurende deze tijd was er sprake van een strikt distributiesysteem voor bijna alle levensmiddelen vanwege de schaarste.

De "Verdeelingscommissie" speelde een cruciale rol in het bepalen welke winkels, restaurants of instellingen recht hadden op bepaalde goederen. Vis, zowel zoetwater- als zeevis, was een belangrijke bron van eiwitten, maar de beschikbaarheid was beperkt door visserijbeperkingen op de Noordzee (vanwege oorlogsactiviteiten en mijnen). Dat "'t Palinghuis" (waarschijnlijk een visrestaurant of handel) van zoetwater- naar zeevis wordt omgezet, is een administratieve wijziging die direct invloed had op de bedrijfsvoering in die schaarstetijd.