Officiële verklaring/brief. HUIS VAN BEWARING I
TE AMSTERDAM.

Telefoon 31531.
Postrekening 425106.

AMSTERDAM, 1 April 1943
Kleine Gartmanplantsoen 14.

No. 67 A.
Betreffende: Vischleverantie

Bijlage: g e e n e.

Ondergeteekende, Directeur van het Huis van Bewaring I te Amsterdam, verklaart, dat W. Aan het Rot, wonende Soerabajastraat 42 hs te Amsterdam (OOST) de leverancier is van de garnalen, gerookte sprot en andere vischartikelen, benoodigd voor de cantine van bovenvermelde inrichting. -

De Directeur,

[Handtekening: v. Keul?]

Aan den Heer Directeur van de
Centrale Markthallen
J. van Galenstraat 14
AMSTERDAM. * Inhoud: De directeur van de beruchte gevangenis aan het Kleine Gartmanplantsoen (de Weteringschans) bevestigt officieel dat de heer W. Aan het Rot de vaste leverancier is van viswaren (garnalen, sprot) voor de kantine van de inrichting.
* Doel: Dergelijke verklaringen waren tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) cruciaal voor ondernemers. Het diende waarschijnlijk als bewijs voor de Centrale Markthallen om toegang te krijgen tot voorraden, of om aan te tonen dat transporten legaal waren in het kader van de distributiestamkaarten en rantsoenering.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "vischartikelen", "benoodigd").
* Persoonsnamen: De leverancier is W. Aan het Rot. De handtekening lijkt van een waarnemend directeur of functionaris (mogelijk v. Keulen of een vergelijkbare naam). Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. Het Huis van Bewaring I aan het Kleine Gartmanplantsoen (Weteringschans) speelde een grimmige rol tijdens de bezetting; hier zaten veel verzetsmensen gevangen voordat zij op transport werden gesteld of gefusilleerd.

Terwijl de gevangenisbevolking vaak leed onder voedseltekorten, moest de interne organisatie (waaronder de kantine voor het personeel en mogelijk bewakers) bevoorraad blijven. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Zonder een officieel bewijs van de autoriteiten was het voor handelaren bijna onmogelijk om grootschalig goederen in te kopen of te vervoeren door de stad. De naam "Aan het Rot" is een authentieke Nederlandse familienaam, en het adres Soerabajastraat 42 hs bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.