Handgeschreven verzoekschrift/brief. Frans Kraal, Haarlemmermeerstraat 82, Amsterdam. De Verdeelingscommissie te Amsterdam. No. 16/100/1 M. 1943 20/4
Amsterdam 3-4-43

Aan de verdeelings Commissie
te Amsterdam

M. H.
Onder geteekende komt tot U.
En wel naar aanleiding, dat ik een enkele toewijzing
heb. En dat dat te gering is om van te leven.
Zoo verzoek ik beleefd, om ook in de gerookte
visch op genoomen te worden.

Gezien Artikel 6. b.

Hoop ik in deze rechten gelijk gesteld te
worden.

Frans Kraal
Haarlemmer meerstr 82 /
Amsterdam

[Schuingeschreven aantekening:] afgewezen * Inhoud: De briefschrijver, Frans Kraal, richt een verzoek aan de lokale distributie-autoriteiten. Hij geeft aan dat zijn huidige rantsoen ("toewijzing") ontoereikend is om van te overleven. Hij verzoekt specifiek om toegevoegd te worden aan de distributielijst voor "gerookte visch".
* Juridische grond: Kraal beroept zich op "Artikel 6. b.", vermoedelijk een bepaling uit de toenmalige distributiewetgeving of een specifieke lokale verordening, om aanspraak te maken op gelijke behandeling of extra toewijzingen.
* Resultaat: De diagonaal over de tekst geschreven notitie "afgewezen" wijst erop dat de commissie het verzoek negatief heeft beoordeeld.
* Paleografie: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar 20e-eeuws cursief schrift. Er is gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "op genoomen"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege schaarste was er een streng systeem van distributie en rantsoenering van kracht voor vrijwel alle levensmiddelen en goederen. De "Verdeelingscommissie" hield toezicht op de toewijzing van bonnen en producten.

Verzoeken zoals deze waren in die tijd aan de orde van de dag, aangezien de officiële rantsoenen gedurende de oorlog steeds verder werden ingekrompen en voor veel mensen onvoldoende waren voor een gezond dieet. De Haarlemmermeerstraat 82, waar de afzender woonde, bevindt zich in de Hoofdorppleinbuurt in Amsterdam-Zuid. De afwijzing van het verzoek illustreert de harde realiteit en de bureaucratische aard van het distributiesysteem in bezettingstijd. H.