Handgeschreven ambtelijke notitie op bruin papier. In de tekst wordt verwezen naar 1940; de afhandeling is gedateerd op 10-3-43 en bevat een stempel uit 1943. H. de Vries.
4 x ongez: garnaal
H de Vries Groen h. d.
2x ongez: garnaal
Toewijzing d. Vries [?]
ingetrokken.

de Vries beweert in 1940
zeevisch te hebben ver-
kocht.
Verzoekt voor terug-
zeg zeevisch in aan-
merking te komen.

afwijzen [schuin geschreven] 10 - 3 - 43
Twie ? de Vries [onderstreept]

No. 46 6/99/ 1 M. 1943 28/7 Dit document is een administratieve aantekening over de handelsrechten of toewijzingen van een visverkoper genaamd H. de Vries. Uit de tekst blijkt dat een eerdere toewijzing (mogelijk voor garnalen) is ingetrokken. De heer De Vries probeert deze beslissing aan te vechten door te stellen dat hij in 1940 reeds zeevis verkocht, wat hem waarschijnlijk recht zou geven op een historische toewijzing of vergunning.

De ambtenaar die het dossier heeft beoordeeld, is echter onverbiddelijk en heeft met een schuin handschrift "afwijzen" genoteerd, gedateerd op 10 maart 1943. De verschillende getallen en codes onderaan wijzen op een systematische archivering of dossierregistratie. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (1943). Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen, waaronder vis en garnalen, strikt gereguleerd door de overheid via distributiestelsels en vergunningen (zoals die van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening).

Om in aanmerking te komen voor toewijzingen van schaarse goederen, moesten handelaren vaak aantonen dat zij al vóór de oorlog (in dit geval 1940) in die branche actief waren. De afwijzing in dit document illustreert de bureaucratische controle en de beperkingen waar kleine ondernemers tijdens de oorlogsjaren mee te maken kregen. De schaarste dwong de bezetter en de Nederlandse administratie tot een rigide handhaving van quota en vergunningen. De Vries (De heer) H. de Vries