24 maart 1943. No. 46b/110/1 M. 1943 28/7 [stempel/druk met handgeschreven toevoeging] afwijzen [handgeschreven in de marge rechtsboven]

Mej. Kamman Boogaard
verzoekt toewijzing
ongep. garnalen
Zij heeft in 1939 nog
met versche garnalen
gevent.

24-3-'43. Het document is een korte ambtelijke aantekening betreffende een verzoek van een zekere mejuffrouw Kamman Boogaard. Zij vraagt om een "toewijzing" (distributie-vergunning of toewijzing van voorraad) van ongepelde garnalen. Ter onderbouwing van haar verzoek wordt vermeld dat zij in 1939 nog met verse garnalen heeft "gevent" (langs de deuren verkocht).

Rechtsboven is met een andere hand of op een later moment het woord "afwijzen" geschreven, wat aangeeft dat het verzoek niet is ingewilligd. De datum 24 maart 1943 en de aard van het verzoek getuigen van de strikte controle op de voedselvoorziening en economische activiteiten tijdens de Duitse bezetting. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Nederland onderworpen aan een streng distributiestelsel. Bijna alle goederen, inclusief vis en garnalen, waren schaars en de handel erin werd door de overheid (onder toezicht van de bezetter) gereguleerd.

Mensen die voor de oorlog een beroep uitoefenden zoals 'venter', probeerden vaak op basis van hun arbeidsverleden aanspraak te maken op nieuwe voorraden of vergunningen om hun broodwinning voort te kunnen zetten. De bureaucratische afhandeling, zoals te zien in dit document, was rigide; kleine zelfstandigen werden vaak geconfronteerd met afwijzingen naarmate de schaarste in de latere oorlogsjaren toenam.