Ambtelijk schrijven / Adviesbrief 22 mei 1942 [Linksboven:]
Vischdienst
A. Hamme
Boogaard
—

[Rechtsboven:]
A’dam, 22/5 1942
W. L. M.
46/110/4 [in rood]

[Midden:]
Onder terugzending
van het met Uw bijschrijven
dd 24 dezer om advies
ontvangen stuk no. 377
L.M. 1942 heb ik de eer
U te berichten, dat adressante
in de visserij te A'dam
is opgenomen voor 120 kg
versche aal; 20 kg gepelde
garnalen en 1 ton gez.
[gezouten] visch. De versche aal
mag zij rooken en moet
zij dan gerookt op haar ver-
koopplaats brengen.
Naar het oordeel van de
Verwerkingscommissie is deze
toewijzing volkomen in over-
eenstemming met den aard
van den handel van
adressante in de basisjaren.
Zij ontvangt het hoogste
voor de rookers bepaalde [?]

[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
Stuk werd behandeld en afgedaan.
[Paraaf] Het document is een ambtelijk advies betreffende de toewijzing van visquota aan een vrouwelijke handelaar (adressante). In de context van de distributie en schaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog werden handelaren strikt gereguleerd.

• Toewijzing: De vrouw in kwestie krijgt toestemming voor de handel in 120 kg verse aal, 20 kg gepelde garnalen en 1 ton gezouten vis.
• Verwerking: Er wordt specifiek vermeld dat zij de aal zelf mag roken, mits deze op haar eigen verkooppunt wordt aangeboden.
• Rechtvaardiging: De "Verwerkingscommissie" baseert dit besluit op de "basisjaren" (de jaren vóór de oorlog/bezetting), wat een standaardmethode was om de omvang van een bedrijf in crisistijd vast te stellen. Dit schrijven dateert van mei 1942, een periode waarin de Duitse bezetter de controle op de Nederlandse voedselvoorziening steeds verder intensiveerde. De "Vischdienst" was verantwoordelijk voor de distributie van visproducten. Het gebruik van termen als "basisjaren" wijst op de bureaucratische aanpak om de handel terug te dringen naar het niveau van voor de schaarste, om zwarte handel te voorkomen en de distributie te kanaliseren. De afkorting "W.L.M." bovenin zou kunnen verwijzen naar een specifiek bureau binnen het Rijkscommissariaat of de Nederlandse administratie voor Landbouw en Visserij. A. Hamme