Administratieve notitie / Dossieromslag 24-3-43 (notitie), 20/4 (besluit) [Bovenaan links, paarse stempel en pen]:
No: 46^6/134/1 M. 1943 20/4

[Midden, potlood]:
W. Paillé
verzoekt toelating
markt garnalen
Kan anders zijn
marktgeld niet
eens betalen.

S. Dit document is een ambtelijke notitie betreffende een verzoek van een zekere W. Paillé. De betrokkene vraagt om toelating tot de markt voor de verkoop van garnalen. Het dossier is voorzien van een negatief advies of besluit, getuige de aantekening "afwijzen" in de rechterbovenhoek. De motivatie voor deze afwijzing is van financiële aard: "Kan anders zijn marktgeld niet eens betalen." Dit duidt erop dat de aanvrager als insolvent werd beschouwd en men vreesde dat hij het verschuldigde stageld (marktgeld) niet zou kunnen voldoen. De letter 'M' in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen. Het document dateert uit het voorjaar van 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in schaarse goederen zoals vis en garnalen strikt gereguleerd via vergunningstelsels en distributiewetten. De lokale overheid oefende strenge controle uit op marktkooplieden, niet alleen op basis van politieke betrouwbaarheid (indien van toepassing), maar ook op basis van economische levensvatbaarheid. De afwijzing illustreert de harde administratieve werkelijkheid van die tijd, waarbij armoede of schulden direct leidden tot het ontzeggen van de mogelijkheid om in het eigen levensonderhoud te voorzien.