24 maart 1943. Job Koning, Haringstraat 10, Volendam. [Linksboven]: No. 46^b/136/1 M. 1943 ^29/4
[Rechtsboven]: Koning 790 / Aanhouden / tot 1/10 1943 / JHW

Volendam 24-3-'43.

M. H.

Ondergetekende Job Koning
wend zich nogmaals tot u geachte
Commissie met het vriendelijk
verzoek ^(bij de eerstvolgende behandeling) gunstig ter willen
beschikken op mijn verzoek om
een dubbele toewijzing Zoetwatervisch
Aangezien ook ik een van de oudste
vischventers ben en de meeste mijner
Collega's alreeds een dubbele toewijzing
bezitten.
Hopende dan ook dat u aan mijn
verzoek een gunstig gevolg belieft
te geven Teeken ik met de meeste
Hoogachting
Uw dw. d.
Job Koning
Haringstraat 10
Volendam

[Linksonder in potlood]: afwijzen / 46 b/136/2 * Kern van de zaak: Job Koning, een visventer uit Volendam, verzoekt de commissie om een verdubbeling van zijn toewijzing voor zoetwatervis.
* Argumentatie: Hij voert twee redenen aan: zijn anciënniteit ("een van de oudste vischventers") en het principe van gelijkheid, aangezien de meeste van zijn collega's reeds over een dubbele toewijzing beschikken.
* Procesgang: Uit de administratieve aantekeningen blijkt dat het verzoek niet direct is afgehandeld. Rechtsboven staat "Aanhouden tot 1/10 1943", wat duidt op uitstel van de beslissing. Uiteindelijk is het verzoek echter negatief beoordeeld, zoals blijkt uit het resolute "afwijzen" onderaan het blad. * Oorlog en schaarste: In maart 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Er heerste een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen. Handelsvergunningen en toewijzingen (quota) waren van levensbelang voor ondernemers om hun beroep te kunnen uitoefenen.
* Lokale economie: In een vissersgemeenschap als Volendam was de handel in (zoetwater)vis de belangrijkste bron van inkomsten. De schaarste tijdens de oorlogsjaren leidde tot veel van dit soort administratieve verzoeken bij de lokale of regionale commissies die over de verdeling van goederen gingen.
* Bureaucracie: De brief toont de formele, bijna onderdanige toon ("Uw dw. d." – Uw dienstvaardige dienaar) die destijds gebruikelijk was in correspondentie met officiële instanties. H.