Handgeschreven memo/notitie. Gerry (vermoedelijk een secretaresse of medewerker). "Mr. Van Duinkerken", de gebruikelijke aanspreektitel voor de bekende Nederlandse schrijver en hoogleraar Anton van Duinkerken (pseudoniem van W.J.M.A. Asselbergs). Mr. Van Duinkerken.

M. Bijvoet, Raadhuis heeft
gebeld. Er zou een aanvraag bij
h. v. d. Poel zijn voor gerookte visch.
Is daar iets van bekend?

Woens. Gerry * Afzender: Gerry (vermoedelijk een secretaresse of medewerker).
* Ontvanger: "Mr. Van Duinkerken", de gebruikelijke aanspreektitel voor de bekende Nederlandse schrijver en hoogleraar Anton van Duinkerken (pseudoniem van W.J.M.A. Asselbergs).
* Inhoud: De notitie betreft een telefonische melding van een zekere M. Bijvoet (werkzaam op het Raadhuis) over een aanvraag voor "gerookte visch" die zou liggen bij H. v. d. Poel. De afzender vraagt of Van Duinkerken hier meer van weet.
* Taal en datering: Het gebruik van de spelling "visch" (met -ch) wijst op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel deze spelling in persoonlijke notities vaak nog langer werd aangehouden.
* Fysieke kenmerken: De informele aard van het briefje en de ondertekening met enkel een voornaam en een dag ("Woens.") duiden op een interne of persoonlijke communicatie. Dit document maakt deel uit van de dagelijkse correspondentie van Anton van Duinkerken. Van Duinkerken was een centrale figuur in het Nederlandse culturele en katholieke leven in het midden van de 20e eeuw. De referentie naar het "Raadhuis" en specifieke personen zoals Bijvoet suggereert een lokale context, mogelijk in Hilversum of Nijmegen, plaatsen waar hij woonde en werkte. Vragen over levensmiddelen zoals gerookte vis kunnen in een bredere context van de naoorlogse schaarste of specifieke lokale vergunningen worden geplaatst. H. v. d. Poel M. Bijvoet W.J.M.A. Asselbergs