Handgeschreven ambtelijk bericht/briefkaart. Den Heer D. Ooster
hoofdbeambte voor Marktwezen

M. v. d. Van Uw brief d.d. 15 Juni j.l. bericht
ik U, dat U onjuist is ingelicht, aange-
zien geen bedrijven en instellingen voor het
koopen van visch in aanmerking komen.
Visch is alleen verkrijgbaar in vischwinkels en
op de overige door den heer Burgemeester in de
stad aangewezen verkoopplaatsen.

46b/215/2 [in rood]
v.d. De tekst is een formele mededeling gericht aan een zekere heer D. Ooster, die de functie van hoofdbeambte voor het Marktwezen bekleedt. De afzender reageert op een schrijven van 15 juni en stelt expliciet dat bedrijven en instellingen geen recht hebben op de inkoop van vis via speciale kanalen. De distributie van vis is strikt beperkt tot de reguliere detailhandel (viswinkels) en specifieke, door de burgemeester aangewezen locaties. Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk ("bericht ik U", "in aanmerking komen"). De spelling van "visch" duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947. Gezien de terminologie (Marktwezen, aanwijzing door de Burgemeester) en de strikte regulering van de verkoop van levensmiddelen, is dit document zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe naoorlogse jaren in Nederland. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening streng gereguleerd via distributiestelsels. Het archiefkenmerk in het rood suggereert dat dit document onderdeel is geweest van een groter ambtelijk dossier betreffende de voedselvoorziening of marktregulering. De afkorting "M. v. d." bovenaan de hoofdtekst staat vermoedelijk voor een beleefdheidsformule zoals "Met verwijzing naar". D. Ooster M. v. d. Van Marktwezen