Handgeschreven brief / verzoekschrift. 12 november 1943. S.C. Marinus. [Stempel linksboven:] No. 466/265/2 M. 1943
[Handgeschreven rechtsboven:] m.v. hp. [?]
[Handgeschreven rechtsboven:] ontv. 15/11 43
[Paraaf rechtsboven:] by

Vrijdag 12-Nov: 1943.

Aan den Heeren
van den Visch Commissie
van Verdeel Visch

Mijne Heeren
ondergetekende verzoekt U
beleefd om gehoord te worden
in zake zijne belangen in ’t
bijzijn van den Heeren Commissi
Leden van Verdeling en ook
in aanwezigheid van den Heeren
Sieburg, Ter Haar en Duinhoven

Uw antwoord tegemoet ziende
beleefd groetend
S. C. Marinus.
Marnixstr 69 II- 46 B De schrijver, S.C. Marinus, richt een formeel verzoek aan de "Visch Commissie van Verdeel Visch". Hij verzoekt om een hoorzitting ("om gehoord te worden") aangaande zijn belangen. Opvallend is dat hij specifiek vraagt om de aanwezigheid van de commissieleden én drie met name genoemde personen: de heren Sieburg, Ter Haar en Duinhoven. De toon is uiterst beleefd en hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (zoals "den Heeren", "zijne"). Dit document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedseldistributie strikt gereguleerd via een systeem van bonnen en commissies. De "Visch Commissie" hield zich bezig met de toewijzing en verdeling van vis, een schaars goed aangezien de visserij op de Noordzee door de oorlog grotendeels stil lag.

Verzoeken zoals deze wijzen vaak op geschillen over quota, vergunningen of toewijzingen van voorraad voor handelaren. Het adres (Marnixstraat 69) duidt zeer waarschijnlijk op een locatie in Amsterdam. De administratieve stempels en de aantekening "ontv. 15/11 43" tonen de bureaucratische afhandeling van dergelijke burgerlijke verzoeken door de instanties tijdens de bezettingsjaren. C. Marinus S.C. Marinus