Zakelijke brief (handgeschreven) 13 oktober 1943 D. Tolk, Singel 490, Amsterdam Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke distributiedienst of een viscombinatie in Amsterdam. [Linksboven, paars stempel:]
No. 466/270/1 M. 1943 21/10

[Rechtsboven:]
320
——
A’dam 13-10-43

[Midden:]
M.H.
Tot mijn spijt heb ik gemerkt
dat ik nog niet op de verdeellijst voorkom van één
of andere versche vischsoort. Het was mij toch
eenigszins beloofd op mijn aanvraag van ± 2 maanden
terug, want u begrijpt wel dat ik met mijn
toegewezen gez. visch mijn kosten niet kan dekken.
Doe u best eens voor me al is het alleen maar
voor fijne Noordzee visch.
Op aann. gunstig bericht van U tegemoet ziende
Hoogachtend
[Handtekening: D. Tolk]

[Linksonder:]
D. TOLK
SINGEL 490

[Administratieve aantekeningen onderaan in verschillende handen:]
Aanvraag reeds in behandeling geweest?
Ik [?] v. naam in notulen verg.
Ja, afgewezen [Handtekening/Paraaf]

Opbergen 27-10-'43
[Handtekening/Paraaf]

[Rechtsonder:]
46 B De brief is een verzoek van D. Tolk om te worden opgenomen op de verdeellijst (distributielijst) voor verse vis. De schrijver geeft aan dat hij momenteel slechts "gez. visch" (gezouten vis) toegewezen krijgt, maar dat de inkomsten hiervan onvoldoende zijn om zijn kosten te dekken. Hij herinnert de instantie aan een eerdere toezegging van ongeveer twee maanden daarvoor.

Onderaan de brief is de interne correspondentie van de betreffende instantie te zien. Er wordt gevraagd of de aanvraag al eerder is behandeld. Na controle in de notulen van een vergadering wordt genoteerd: "Ja, afgewezen." De brief is uiteindelijk op 27 oktober 1943 gearchiveerd ("Opbergen"). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was bijna alles op de bon of onderworpen aan strikte distributieregels. De visserij op de Noordzee was door de oorlogshandelingen en verboden zones zeer beperkt, waardoor verse vis een schaars en kostbaar goed was geworden. Ondernemers zoals Tolk (waarschijnlijk een visdetailhandelaar) waren voor hun voortbestaan volledig afhankelijk van de toewijzingen door distributie-organen. De zakelijke maar dringende toon van de brief onderstreept de penibele economische situatie van kleine ondernemers in die tijd. De snelle afwijzing en archivering tonen de bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken tijdens de oorlogsjaren. D. Tolk M.H.