Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 1 december 1943. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk een distributiekantoor of rijksbureau). 46b/291/2 M. Verzonden 1/12 SV

1 December 1943.

Den Heer P. Vrees
Van Woustraat 136
Amsterdam-Zuid.
=================

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 15 November 1943, deel ik U mede,
dat Uw verzoek eerst op 1 April 1944
in behandeling kan worden genomen, aan-
gezien de Verdeellijsten tot dien
datum zijn vastgesteld.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke mededeling aan de heer Vrees waarin wordt uitgelegd dat zijn verzoek van 15 november 1943 voorlopig niet in behandeling kan worden genomen.
* Reden van uitstel: De vertraging wordt geweten aan het feit dat de zogenaamde "Verdeellijsten" (lijsten voor de distributie van goederen of toewijzingen) al voor een langere periode (tot 1 april 1944) zijn vastgelegd. Dit wijst op een rigide, planmatige bureaucratie.
* Terminologie: Het woord "Verdeellijsten" is cruciaal; dit duidt op een centrale sturing van schaarse middelen, kenmerkend voor de oorlogseconomie.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 1/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De code "SV" kan verwijzen naar een specifieke afdeling of de paraaf van een behandelend ambtenaar. * Historische periode: De brief dateert van december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was vrijwel alles op de bon (voedsel, brandstof, textiel). De overheid (onder toezicht van de bezetter) controleerde de distributie via rijksbureaus en distributiekantoren. Verzoeken voor extra toewijzingen of wijzigingen in de status van een burger moesten via strikte procedures verlopen.
* Locatie: De Van Woustraat in Amsterdam-Zuid (tegenwoordig stadsdeel Zuid, destijds ook zo aangeduid) lag in een buurt waar de gevolgen van de bezetting en de distributieproblematiek dagelijks voelbaar waren.
* Bureaucratie: De wachttijd van vier maanden (van december tot april) illustreert de traagheid en de starheid van het ambtelijk apparaat in oorlogstijd, waarbij men niet kon afwijken van de eenmaal vastgestelde planningen. M. Verzonden P. Vrees Rijksbureau