Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). 30 november 1943. Een onbekende vishandelaar of tussenpersoon uit Amsterdam (ondertekend met initialen, mogelijk "WB"). Een "Bestuur", zeer waarschijnlijk een distributie-instantie of een productschap voor vis dat tijdens de Tweede Wereldoorlog de toewijzingen reguleerde. Amsterdam 30 Nov 1943 575
No. 466/299/1 M. 1943 $^3/_{11}$ [stempel]
Geacht Bestuur [notitie rechts: m. i. L p.]

Bij deze wou ik u eens een
vriendelijk verzoek doen aangezien
de verdeling van de gerookte visch
dat mijn toewijzingen uit
Monikendam naar de Amster-
dam gestuurd de Rookers waren
J. Meij Erven
Holling de Groot. Steur
P. Klein en Kees Oosterbaan
Gerrese Wijnschen en
nu wou ik eens vragen waar nu
mijn verdeling blijft aangezien
me gerookte aal ook naar Amsterdam
gestuurd werd

z o z [handtekening/initialen: WB] * Afzender: Een onbekende vishandelaar of tussenpersoon uit Amsterdam (ondertekend met initialen, mogelijk "WB").
* Ontvanger: Een "Bestuur", zeer waarschijnlijk een distributie-instantie of een productschap voor vis dat tijdens de Tweede Wereldoorlog de toewijzingen reguleerde.
* Kern van de klacht: De schrijver vraagt zich af waar zijn aandeel in de distributie van gerookte vis blijft. Hij voert aan dat de vis van de rokerijen uit Monnickendam waar hij normaal gesproken van betrekt, al naar Amsterdam is verzonden.
* Genoemde personen/bedrijven: De brief somt een reeks bekende Monnickendamse visrokers uit die tijd op:
* J. Meij Erven
* Holling
* de Groot
* Steur
* P. Klein
* Kees Oosterbaan
* Gerrese
* Wijnschen
* Taalgebruik: Het taalgebruik is direct en licht informeel ("wou ik u eens een... verzoek doen", "me gerookte aal"), wat wijst op een zakelijke relatie die onder druk staat door de schaarste. * Tijdsbeeld: November 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was strikt gereguleerd via een distributiesysteem om zowel de eigen bevolking te voeden als de bezetter te bevoorraden.
* Economie: Monnickendam was een cruciaal centrum voor de visverwerking (voornamelijk paling/aal uit het IJsselmeer). Door de oorlogsomstandigheden en brandstoftekorten was de logistiek en verdeling van deze bederfelijke waar een bron van voortdurende administratieve strijd.
* Administratieve sporen: De stempel en de handgeschreven codes bovenin duiden erop dat deze brief officieel is gearchiveerd en behandeld door een overheidsorgaan (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). De afkorting "z o z" (zie ommezijde) suggereert dat de brief op de achterkant mogelijk vervolgd wordt of dat er een antwoord is genoteerd. J. Meij P. Klein Rijksbureau