Administratieve oproepkaart / dossierkaart voor een marktkoopman. Linkerzijde:

No 27/108/3 [stempel in paars] M. 1939 [stempel in paars]
10/10/39 AB [handgeschreven boven stempels]
60 / 10 [handgeschreven breuk rechtsboven]

Opgeroepen per
(datum) 13/10 ...... (uur) ....9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Ten Katestraat [handgeschreven]
V.K.K. 326 [handgeschreven]

Aan L. Hofman [handgeschreven]
Pres. Brandstr 46 III [handgeschreven]

Rechterzijde:

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee maal
per week plaats innemen
13-10-39
de Haan [handtekening]
[Paraphé onderaan] Deze kaart is een officieel document van het Amsterdamse marktwezen. De heer L. Hofman, woonachtig aan de President Brandstraat 46-III, is opgeroepen om te verschijnen op 13 oktober 1939 om 9:00 uur.

De reden van de oproep is "niet geregeld bezetten [van de] plaats op de markt" aan de Ten Katestraat. In die tijd (en ook nu nog) waren marktkooplieden met een vaste standplaats verplicht om deze ook daadwerkelijk te gebruiken. Als een plek te vaak onbezet bleef, liep de vergunninghouder het risico zijn vaste plek te verliezen.

Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt: L. Hofman zal voortaan twee keer per week zijn plaats innemen. De datum van deze aantekening is dezelfde als de oproepdatum, wat suggereert dat dit het resultaat was van het gesprek. De afkorting "V.K.K. 326" verwijst vermoedelijk naar het nummer van de vergunning of de specifieke marktplaats. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en drukste markten van de stad, opgericht rond 1910. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen in de jaren 1930.

Opvallend is het adres van de heer Hofman in de President Brandstraat (Transvaalbuurt). Dit was een buurt waar in die periode veel Joodse Amsterdammers woonden, die vaak werkzaam waren in de ambulante handel. De datum, oktober 1939, plaatst het document aan het prille begin van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland toen nog neutraal was), een periode waarin de administratieve druk op burgers door de overheid toenam. L. Hofman (marktkoopman) Inspecteur de Haan (ondertekenaar). Marktwezen