Officiële brief/kennisgeving. 13 October 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer K. Roemer, Jan Pieter Heyestraat 147 I, Amsterdam-West. HG.

27/109/2 M. Verzonden 13/10-'39 Zie ook bij de heer

13 October 1939.

den Heer K.Roemer,
Jan Pieter Heyestraat 147 I,
Amsterdam-West.

Ondanks de waarschuwing vervat in mijn brief van 31 Augustus jl. (No.27/90/2 M.) heeft U zich op 7 October jl. op de markt Ten Katestraat andermaal door twee personen laten assisteeren, terwijl U dezerzijds daartoe geen toestem- ming was verleend. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van een dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van een voorwaardelijke straf. De heer K. Roemer heeft de marktregels overtreden door zich zonder toestemming te laten helpen door twee assistenten op de Ten Katestraat-markt. Dit gebeurde ondanks een eerdere waarschuwing.
* Strafmaat: De straf bestaat uit een ontzegging van het recht om een dag op de Amsterdamse markten te staan. Deze straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten.
* Toon: De brief is zakelijk, streng en procedureel van aard, typerend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * Locatie: De Ten Katestraat-markt is een bekende dagmarkt in Amsterdam-West, die al sinds 1910 bestaat. De geadresseerde woonde vlakbij de markt in de Jan Pieter Heijestraat.
* Tijdsgeest: In oktober 1939 bevond Nederland zich in de mobilisatieperiode (vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland). De administratieve controle op marktkooplieden was streng om orde en eerlijke concurrentie te waarborgen.
* Marktreglementering: Het verbod op ongeoorloofde assistentie was waarschijnlijk bedoeld om te voorkomen dat handelaren te veel ruimte innamen of dat er sprake was van illegale arbeid/onderverhuur van marktplaatsen.
* Archivaris-noot: Dit document illustreert de nauwgezette handhaving van lokale verordeningen en biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de sociaal-economische controle op kleine zelfstandigen in het Amsterdam van vlak voor de bezetting. K. Roemer M. Verzonden Marktwezen