Handgeschreven brief (ingekomen post). 2 november 1939. W. Koen, Ophelialaan 83, Aalsmeer. Het Marktwezen te Amsterdam. Aalsmeer 2 Nov: 1939
Nᵒ 27/116/2 M.
[Stempel: Nᵒ 27/116/3 M. 1939 6/11]
Aan het Marktwezen Te Amsterdam

M.

U schrijven d.i. 25 October ontvangen en uit de inhoud
vernomen aangaande het niet nakomen mijner verplich-
tingen. De rede hiervan is, dat mijn gezondheid niet
van dien aard is om den markt te bezoeken wat U kunt
informeeren bij de Nieuwe Vaderlandsche Verzekering
Keizersgracht 585. (wat mijn ongevallen verzekering is)
Ook kunt U zich bij mijn dokter om inlichtingen
wenden (Dr. Boss Kanaalstr: Aalsmeer)
Hopende, U hiermede voldoende ingelicht te hebben
en wat de betaling aangaat, als U mij schrijft waar
ik dat naar toe moet zenden, zal ik het overmaken
Hoogachtend
W Koen Ophelialaan 83
Aalsmeer * Inhoud: De heer W. Koen reageert op een schrijven van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Hij is aangesproken op het niet nakomen van zijn verplichtingen (vermoedelijk het niet bezetten van een marktplaats of het niet betalen van staangeld).
* Argumentatie: De afzender voert gezondheidsredenen aan als excuus voor zijn afwezigheid op de markt. Hij biedt twee verificatiemogelijkheden aan: zijn ongevallenverzekering in Amsterdam en zijn huisarts in Aalsmeer.
* Financiële afwikkeling: De schrijver toont de bereidheid om openstaande betalingen te voldoen, mits hij de juiste instructies ontvangt over waar het geld naartoe gestuurd moet worden.
* Schrift en taal: Het betreft een net, goed leesbaar handschrift in een zakelijke maar beleefde toon. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "rede" i.p.v. reden, "informeeren"). * Tijdsperk: November 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar is op dat moment nog neutraal.
* Instituut: Het "Marktwezen" was (en is) de gemeentelijke instantie die toezicht houdt op de openbare markten, de toewijzing van plaatsen en de inning van marktgelden.
* Geografie: De brief illustreert de economische band tussen Aalsmeer (traditioneel een centrum voor bloemen- en plantenteelt) en de Amsterdamse markten. De afzender woonde aan de Ophelialaan, een bekende straat in Aalsmeer.
* Administratieve proces: De stempel "6/11" (6 november) geeft aan dat de brief vier dagen na verzending officieel is ingeboekt door de Amsterdamse ambtenarij. De paarse inkt en de referentienummers zijn typisch voor de archiefvoering van die tijd. W. Koen Gemeente Amsterdam Marktwezen