W. Koen

Officiële brief/aanmaning.

Deze brief is een formele aanmaning van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan een marktkoopman, de heer W. Koen. De kern van het schrijven is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Ten Katemarkt. De toon is zakelijk en dwingend. De directeur van het Marktwezen stelt een ultimatum: betaling vóór 29 oktober, anders volgt onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats per 30 oktober. Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 11 van het Reglement op de Markten om de juridische basis van deze sanctie te onderbouwen. Opvallend is de nuance aan het eind: er wordt ruimte gelaten voor verzachtende omstandigheden zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering, mits dit direct gemeld wordt.

Handgeschreven brief (ingekomen post).

* **Inhoud:** De heer W. Koen reageert op een schrijven van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Hij is aangesproken op het niet nakomen van zijn verplichtingen (vermoedelijk het niet bezetten van een marktplaats of het niet betalen van staangeld). * **Argumentatie:** De afzender voert gezondheidsredenen aan als excuus voor zijn afwezigheid op de markt. Hij biedt twee verificatiemogelijkheden aan: zijn ongevallenverzekering in Amsterdam en zijn huisarts in Aalsmeer. * **Financiële afwikkeling:** De schrijver toont de bereidheid om openstaande betalingen te voldoen, mits hij de juiste instructies ontvangt over waar het geld naartoe gestuurd moet worden. * **Schrift en taal:** Het betreft een net, goed leesbaar handschrift in een zakelijke maar beleefde toon. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "rede" i.p.v. reden, "informeeren").

Ambtelijke notitie/advies betreffende marktplaatsrechten.

* **Kern van de zaak:** Marktkoopman W. Koen was zijn standplaats kwijtgeraakt omdat hij de wekelijkse pacht van 60 cent gedurende tien weken niet had voldaan. * **Argumentatie:** Er wordt gepleit voor clementie omdat de wanbetaling niet moedwillig was, maar het gevolg van een ongeval en ziekte. * **Voorwaarden:** De intrekking van de standplaats wordt alleen ongedaan gemaakt als de schuld van 6 gulden direct wordt afgelost en er voortaan ook bij ziekte tijdig wordt betaald en een doktersverklaring wordt overlegd. * **Administratieve gang van zaken:** Het document toont een actieve correspondentie tussen verschillende afdelingen (waarschijnlijk Marktwezen en Algemene Zaken), getuige de vele kanttekeningen en de stempel "Spoed".

Formele brief (doorslag van een uitgaand schrijven).

* **Kernboodschap:** De brief informeert de heer Koen dat de intrekking van zijn marktplaatsvergunning kan worden teruggedraaid, mits hij direct een schuld van 6 gulden voldoet. * **Voorwaarden:** 1. Onmiddellijke betaling ("per omgaande") van het achterstallige bedrag. 2. Garantie van toekomstige tijdige betalingen, ongeacht aanwezigheid. 3. Bij indiening van een doktersverklaring wordt een ontheffing verleend van de bezettingsplicht voor maximaal drie maanden. * **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in ambtelijk, formeel Nederlands ("dezerzijds", "aanzuivert", "dato dezes"). De toon is zakelijk maar toont bereidheid tot coulance als de financiële verplichtingen worden nagekomen. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 20/11 - '39" wijst erop dat dit een archiefexemplaar (doorslag) is. De naam "Mr. de Man" rechtsboven kan duiden op een juridisch adviseur of een specifieke ambtenaar die toezicht hield op de zaak.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een officiële reactie op correspondentie van de heer W. Koen. De kern van de zaak is de intrekking van zijn marktplaatsvergunning, vermoedelijk wegens wanbetaling en afwezigheid. De directeur stelt een schikking voor: de intrekking wordt teruggedraaid mits Koen direct de openstaande schuld van 6 gulden betaalt. Er wordt nadrukkelijk gewezen op de plicht om marktgeld te betalen, ook bij afwezigheid. Er wordt echter een handreiking gedaan: met een doktersverklaring kan de heer Koen voor maximaal drie maanden ontheffing krijgen van de verplichting om de marktplaats fysiek te bezetten (de 'bezetplicht'), mits het staangeld wel betaald wordt. De toon is zakelijk en strikt, maar biedt ruimte voor coulance bij ziekte.

Administratief bijblad / dossierstuk (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document betreft de afwikkeling van een betalingsachterstand van een marktkraamhouder op het Waterlooplein in Amsterdam. 1. **Aanvraag:** Op 29 januari 1940 wordt genoteerd dat de heer P. de Vos (standplaats 942) verzoekt om zijn opgelopen schuld (vermoedelijk achterstallig marktgeld) in termijnen te mogen afbetalen. 2. **Besluitvorming:** Ambtenaar De Haas besluit op 12 februari 1940 dat de standplaats niet ingetrokken hoeft te worden, mits De Vos vanaf nu weer wekelijks zijn marktgeld betaalt en de oude schuld inlost. 3. **Procedure:** De Vos wordt opgeroepen voor een gesprek op woensdag 12 februari. De zaak wordt op 16 februari administratief afgehandeld en geparafeerd (mogelijk door W. Kan). 4. **Betekenis:** Het document illustreert de pragmatische omgang van de Amsterdamse marktinventaris met handelaren die in financiële moeilijkheden verkeerden aan de vooravond van de Duitse bezetting.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier).

Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing van de marktdirectie aan een marktkraamhouder, de heer W. Koen. De kern van de boodschap is een herinnering aan de aanwezigheidsplicht: wie een 'voorkeurskaart' (een vaste vergunning) heeft voor de Ten Katemarkt in Amsterdam, moet daar minimaal twee keer per week fysiek aanwezig zijn met een kraam. De toon is strikt bureaucratisch en dreigend ("zal Uw voorkeurskaart worden ingetrokken"). Het is een reactie op een eerdere brief van Koen van 26 juli 1940, waarin hij mogelijk redenen aanvoerde voor zijn afwezigheid of vroeg om een uitzondering. De directie wijst dit verzoek impliciet af door strikt vast te houden aan het 'Reglement op de Markten'.

Brief (kopie/doorslag)

Deze brief is een officiële mededeling aan de heer W. Koen uit Aalsmeer betreffende zijn marktplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De kern van de boodschap is een herinnering aan de verplichtingen die verbonden zijn aan het bezit van een 'voorkeurskaart'. * **Aanleiding:** Een eerdere brief van de heer Koen, ontvangen op 26 juli 1940. * **Verplichting:** De houder van de kaart moet minimaal twee keer per week aanwezig zijn op de markt. * **Sanctie:** Bij het niet naleven van deze regel wordt de voorkeurskaart ingetrokken, conform het 'Reglement op de Markten'. * **Toon:** Formeel en dwingend. Het is een waarschuwing dat het niet nakomen van de regels directe gevolgen heeft voor de handelspositie van de ontvanger.

Intern memo / ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier.

* **Handschrift:** Het document bevat twee verschillende handschriften. De notitie rechtsboven lijkt een instructie van een superieur (mogelijk getekend door W. Kan), terwijl de tekst in het midden de uitvoering en feitelijke afwikkeling rapporteert. * **Kernboodschap:** Een verzoek om "tijdelijke schorsing" (waarschijnlijk van de huurbetalingsverplichting) is afgewezen. In plaats daarvan is de huur van een pakhuis definitief beëindigd. De sleutels zijn op 23 mei ingeleverd, maar de ontbinding van het contract wordt met terugwerkende kracht per 17 mei 1940 vastgesteld. * **Terminologie:** "C.M." staat zeer waarschijnlijk voor *Centraal Magazijn*. De afkorting "M." in het bijblad-kader verwijst doorgaans naar een specifiek Ministerie of een Afdeling.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (ingekomen post). * **Afzender:** W. Koen, Ophelialaan 83, Aalsmeer. * **Ontvanger:** Het Marktwezen te Amsterdam. * **Datum:** 2 november 1939. * **Kenmerken:** Bevat administratieve aantekeningen en een stempel van ontvangst (6 november 1939). Referentienummer: 27/116/2 M.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). * **Datum:** 3 augustus 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer W. Koen, Ophelialaan 83, Aalsmeer. * **Kenmerk:** 22/11/2 M. * **Taal:** Nederlands. * **Bijzonderheden:** Handgeschreven notities in de bovenmarge...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in rood potlood:]** Bedr. Chef besprok. **[Bovenaan:]** № 2 c/74/1 M.1944 7/9 Rapport. Ondergeteekende, J.P. v. Koon en Wesing controleurs bij het Marktwezen, rapporteert als het navolgende: Op Dinsdag 26 september 1944, des namiddags omstreeks 18.00 uur, werd door ons een persoon staande gehouden, die op een bakfiets een partij wortelen en bieten vervoerde. Deze p...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (kopie/doorslag) * **Datum:** 3 Augustus 1940 * **Kenmerk:** 22/11/2 M * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Markten in Amsterdam) * **Geadresseerde:** den Heer W. Koen, Ophelialaan 83, Aalsmeer * **Taal:** Nederlands * **Bijzonderheden:** Bevat een handgeschreven notitie "extra" bovenaan. Het document is een getypte brief op gr...

# TRANSCRIPTIE <u> R A P P O R T </u> Op vrijdag 21 Augustus 1942,omstreeks 8.30 uur v.m,werd mij,onder- geteekende,controleur Boon,door de controleurs Lde Vries en H.de Vries een persoon overgegeven,welke persoon zich even te voren op pier C van de Centrale Markt had schuldig gemaakt aan diefstal van een zak spercieboonen. Bedoelde persoon die mij later desgevraagd opgaf te zijn genaamd: ...