Ambtsbericht / Adviesnota. Een functionaris van het Marktwezen (waarschijnlijk een opzichter of marktmeester), ondertekend door J. Bakker (of vergelijkbaar). De Weledelgestrenge Heer Inspecteur bij het Marktwezen te Amsterdam. Advies op
No 22/12/1 16 1940 27/7

Den WelEdelgestr. Heer Inspecteur
b/h Marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
J. Piet pl No 24, Th. de Pons pl No 20 en Wed v.d. Steen pl No 5
Bloemenmarkt Alhier diene het volgende.
Bovenstaande plaatshouders bezoeken de Bloemenmarkt
alleen op Maandag en Vrijdag en betalen daarvoor f 1.80
marktgeld voor 12 strekkende meter à 5 ct per meter.
Omdat de markt 3 x per week wordt gehouden moeten zij
ook voor de Woensdag betalen, welke dag zij de markt niet bezoeken.
M.i. kan daar geen regeling voor worden getroffen daar
ook andere kooplieden niet altijd aanwezig zijn en er
een speciaal dagtarief zou moeten komen om aan hun
wenschen te voldoen.
Wat hun 2e verzoek betreft kan ik U mededeelen dat
voor kweeker-kooplieden de Bloemenmarkt half Juli afloopt,
zoodat het bezoeken van de markt niet meer voor hen loonend
is.
Hun 2e verzoek is m.i. billijk en voor inwilliging
vatbaar.

Amsterdam 6/10 40
[Handtekening: Bakker] * Inhoud: Het document behandelt twee specifieke verzoeken van drie kooplieden van de Amsterdamse Bloemenmarkt (Singel).
1. Het eerste verzoek betreft de vrijstelling van marktgeld voor de woensdag, omdat zij de markt dan niet bezoeken. De adviseur wijst dit af omdat een uitzondering voor individuele gevallen administratief onhaalbaar is en een speciaal dagtarief zou vereisen.
2. Het tweede verzoek betreft de beëindiging van hun marktactiviteiten halverwege juli, omdat het seizoen voor "kweeker-kooplieden" (telers die hun eigen waar verkopen) dan afloopt. De adviseur vindt dit verzoek redelijk ("billijk") en adviseert om dit toe te staan.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de vroege 20e eeuw (bijv. "diene het volgende", "billijk", "inwilliging vatbaar").
* Administratieve details: Er wordt gesproken over een tarief van 5 cent per strekkende meter, wat resulteert in f 1,80 voor 12 meter (vermoedelijk per marktdag berekend over de drie officiële marktdagen). * Historische periode: Het document is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleef de gemeentelijke bureaucreatie en de dagelijkse gang van zaken op de markten in eerste instantie grotendeels ongewijzigd doorfunctioneren.
* De Bloemenmarkt: Dit betreft de beroemde drijvende bloemenmarkt aan het Singel in Amsterdam. De genoemde namen (Piet, De Pons, Wed. v.d. Steen) zijn representatief voor de generaties van families die daar een vaste standplaats ("plaats No") hadden.
* Sociaal-economisch: Het document geeft inzicht in de strakke regulering van de markt door de gemeente Amsterdam. Kooplieden moesten betalen voor alle marktdagen, ongeacht of ze aanwezig waren, tenzij er een specifieke ontheffing was. Het onderscheid tussen 'gewone' kooplieden en 'kweker-kooplieden' was hierbij cruciaal voor de seizoensgebonden afspraken.