Ambtelijke notitie / rapportage betreffende marktaangelegenheden. 26 oktober 1939 – 1 november 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/117/217 193 9
DOORGEZONDEN: 26/10-’39

[Rechtsboven in handschrift:]
646
Ten Katestraat
vraagt uitstel pl. bez.

[Centraal in rood potlood/krijt:]
27/117/217

[Midden-rechts, schuine aantekeningen:]
3/11/39 APR
pr. vry
Advies
27-10-39
[Onleesbare paraaf]

[Hoofdtekst:]
Voor zoover door mij is kunnen worden nagegaan is de aanvoer van bananen zoo goed als stopgezet.

M.i. bestaat dan ook geen bezwaar om aan H. Mullem, die uitsluitend bananen verkoopt, toe te staan (om in verband met de geringe aanvoer) zijn plaats op de markt niet geregeld te bezetten.

Zijn verzoek om vrijgesteld te worden van het betalen van marktgeld, gedurende den tijd dat hij zijn plaats niet inneemt, kan niet worden ingewilligd.

(Zie rapport marktopz)

[Rechtsonder:]
1-11-39
[Handtekening, mogelijk Dekker of De Haan]

[Voetnoot links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De onmogelijkheid voor een bananenhandelaar om zijn marktplaats op de Ten Katestraat te bezetten vanwege een gebrek aan voorraad.
* Kernpunten:
1. De aanvoer van bananen is vrijwel volledig gestopt (waarschijnlijk door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de verstoring van de overzeese handel).
2. De inspecteur/ambtenaar adviseert om de handelaar (H. Mullem) toestemming te geven zijn plek leeg te laten zonder zijn recht op de standplaats te verliezen.
3. Het verzoek om vrijstelling van de betaling van het marktgeld wordt echter uitdrukkelijk afgewezen. De handelaar moet dus betalen voor een plek die hij niet kan gebruiken.
* Terminologie: "M.i." staat voor mijns inziens; "pl. bez." staat voor plaatsbezetting; "marktopz" verwijst naar de marktopzichter. Dit document stamt uit de periode van de "Schipperende Neutraliteit" van Nederland aan het begin van de Tweede Wereldoorlog (oktober/november 1939). Hoewel Nederland nog niet bezet was, had de oorlog op zee direct grote gevolgen voor de import van koloniale waren en fruit uit de tropen, zoals bananen. De markt in de Ten Katestraat (Amsterdam-West) was en is een belangrijke volksmarkt waar dergelijke tekorten direct merkbaar waren. De ambtelijke reactie is typerend voor die tijd: welwillend ten aanzien van de regels voor aanwezigheid, maar onverbiddelijk als het gaat om de gemeentelijke inkomsten (het marktgeld).