Administratief bijblad/notitie van de Gemeente Amsterdam. (Linksboven in stempelkader):
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/120/1 1939
DOORGEZONDEN: 13/11-39

(Rechtsboven):
Ten Katestraat 608
V.K.K. 338 bedankt
Hs. Vrij ter kennisneming
6-11-39
de Haan

(Middenstuk):
J. Cassutto heeft nog nimmer een plaats op de markt Ten Katestraat ingenomen als houder van een v.k.k.
Het verzoek van C. om voorloopig vrijgesteld te worden van het innemen van een plaats op deze markt, moet m.i. worden afgewezen.

(Rechtsonder):
8-11-39
de Haan

(Onderaan, in rood potlood):
27/120/2 M 3

(Linksonder, handgeschreven):
13/11/39 [paraaf]

(Linksonder, drukwerk):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen of Algemene Zaken). Centraal staat een verzoek van J. Cassutto, die houder is van een vergunning voor een vaste kraam (afgekort als v.k.k., wat waarschijnlijk staat voor Vaste Kraam Kaarthouder).

Uit de notitie van ambtenaar de Haan blijkt dat Cassutto zijn toegewezen plek op de Ten Katemarkt nog nooit heeft gebruikt. Cassutto heeft verzocht om een tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht (de verplichting om daadwerkelijk op de markt te staan). De ambtenaar adviseert negatief op dit verzoek: hij stelt dat het verzoek moet worden afgewezen. Dit duidt op een streng beleid waarbij marktplaatsen die niet worden benut, weer beschikbaar moeten komen voor anderen. * Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële dagmarkt en was in 1939 een druk handelscentrum.
* Tijdsgeest: Het document dateert van november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
* Persoonsnaam: De naam Cassutto is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. In 1939 waren Joodse handelaren nog volop actief op de Amsterdamse markten, al zou dit na de Duitse inval in mei 1940 door anti-Joodse maatregelen drastisch veranderen. Dit document geeft een inkijkje in de normale bureaucratische gang van zaken vlak voor die ingrijpende periode.
* Administratie: De nummers (27/120/1 en 2) verwijzen naar de dossiervorming, waarbij dit bijblad dient om verschillende stukken over dezelfde persoon of zaak aan elkaar te linken.