Officiële aanmaning (brief) van de Gemeente Amsterdam. [Logo: Drie Andreaskruisen op een burcht met twee leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

DV.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/125/1 M.
BIJLAGE ________
ONDERWERP: ________

[Handgeschreven:] Verzonden 16/11-'39

AMSTERDAM (W.) ~~16 November 1939.~_
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer D. Hofman
Pres. Brandtstraat 46 III
Amsterdam - O.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat, te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

19 November, ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

20 November, indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[niet ondertekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een laatste waarschuwing aan een marktkoopman (D. Hofman) die al meer dan drie weken zijn marktgeld voor zijn plek op de Ten Katemarkt niet heeft betaald. Er wordt gedreigd met het onherroepelijk intrekken van de standplaatsvergunning per 20 november 1939, gebaseerd op de geldende marktverordening (Artikel 11).
* Sociale aspecten: Interessant is de expliciete vermelding van uitzonderingsgronden. Als de wanbetaling komt door ziekte (ziekenhuisopname) of armoede (het "genieten van steun"), kan de sanctie worden opgeschort, mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een bureaucratisch maar sociaal vangnet binnen de gemeentelijke regels van die tijd.
* Vormgeving: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8), geprint in juni 1938 (gezien de code linksonder: 6-'38). De specifieke gegevens (naam, adres, marktlocatie en de data 19 en 20 november) zijn met een typemachine ingevuld in de open ruimtes van de standaardtekst.
* Locatie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de plek van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De geadresseerde woonde in de Transvaalbuurt (President Brandstraat). * Tijdsbeeld: November 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de Mobilisatie, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. De economische omstandigheden waren zwaar, wat de verwijzing naar "steun" (werkloosheidsuitkering/sociale bijstand) in de brief verklaart.
* De Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam-West bestond ten tijde van deze brief al bijna dertig jaar (opgericht in 1910) en was een belangrijke volksmarkt. Het behouden van een "vaste plaats" was essentieel voor het levensonderhoud van een koopman.
* Administratie: Het document geeft een inkijkje in de strikte administratieve organisatie van de Amsterdamse markten in het interbellum, waarbij wanbetaling systematisch werd aangepakt met voorgedrukte formulieren.