Doorslag van een ambtelijke brief. 25 november 1939. De Directeur (van de Amsterdamse Markten). Den Heer E.S. van Praag, Blasiusstraat 99 II, Amsterdam-Oost. 2 ex. Fr. de Ran.

HG. Extra

27/129/4 M.
25 November 1939.

den Heer E.S.van Praag,
Blasiusstraat 99 II,
Amsterdam-Oost.

Mij is gerapporteerd, dat U op 21 November jl. op de markt Ten Katestraat te veel ruimte hebt ingenomen. Onder verwijzing naar mijn brief d.d. 24 November jl. (No. 27/130/5 M.) bericht ik U, dat ik U, in verband met dit feit, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van een dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, In deze brief wordt de heer E.S. van Praag officieel op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Op 21 november 1939 zou hij op de Ten Katemarkt in Amsterdam meer ruimte hebben ingenomen dan toegestaan. Als gevolg hiervan krijgt hij een voorwaardelijke straf: een ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van één dag. De proeftijd voor deze straf is vastgesteld op één jaar.

Het document getuigt van de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam kort voor de Duitse bezetting. De verwijzing naar een andere brief van slechts één dag eerder (24 november) suggereert dat er op dat moment meerdere zaken speelden rondom deze markthandelaar. De brief dateert van november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland. Hoewel de oorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerden de gemeentelijke instanties, zoals het marktwezen, nog volgens de reguliere Nederlandse wet- en regelgeving.

De Ten Katemarkt is een bekende dagmarkt in Amsterdam-West die al sinds 1910 bestaat. De ontvanger, de heer Van Praag, woonde in de Blasiusstraat in Amsterdam-Oost, een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. Gezien de datum en de achtergrond van de marktregistraties, is dit document mogelijk bewaard gebleven in een archief dat verband houdt met de Joodse geschiedenis van Amsterdam of de administratie van marktkooplieden tijdens de oorlogsjaren. E.S. van Praag Marktwezen