Ambtelijke notitie / advies. 19 december 1939. 27/132/3 Blijkens 27/25/2 dd 3/9 mag de zoon van
D Alopmans hem assisteeren. Ingevolge
27/132/1 is het de bedoeling van D Alopmans
om toestemming te verkrijgen dat zijn com-
pagnon hem mag assisteeren. Het gevolg daar-
van zal zijn dat de compagnon achter den stal
staat, omdat D Alopmans als regel handel moet
maken. Dit verzoek is bij schrijven 27/132/2 dd 9/2 '39
m.i. zeer terecht afgewezen. Daar het hiernieuwe
verzoek 27/132/2 tevens is bedoeld voor de Westerbork,
geef ik in overweging ook het advies te vragen van
collega de Wolff. Ik adviseer afwijzing.
Amsterdam, 19 Dec '39
[Initialen, v. K.] Deze handgeschreven notitie betreft een vergunningskwestie of een ambtelijk verzoek met betrekking tot handelsactiviteiten. De kern van de zaak is als volgt:

1. Status Quo: Op basis van een eerdere beschikking (september 1939) mocht de zoon van ene D. Alopmans hem al assisteren bij zijn werkzaamheden.
2. Nieuw Verzoek: Alopmans heeft nu het verzoek ingediend (referentie 27/132/1) om ook een zakenpartner (compagnon) hem te laten assisteren. De reden hiervoor is dat de compagnon dan de marktkraam ("den stal") kan bemannen, terwijl Alopmans zich vrij kan bewegen om handel te drijven.
3. Advies van de ambtenaar: De schrijver van de notitie verwijst naar een eerdere afwijzing van een soortgelijk verzoek in februari 1939 en stelt dat deze afwijzing "zeer terecht" was.
4. Westerbork: Het verzoek heeft specifiek betrekking op "de Westerbork". Gezien de datum (december 1939) duidt dit op de commerciële activiteiten of de bevoorrading van het Centraal Vluchtelingenkamp Westerbork.
5. Conclusie: De schrijver adviseert om het verzoek opnieuw af te wijzen, maar stelt voor om eerst nog het advies van een zekere "collega de Wolff" in te winnen voordat de definitieve beslissing wordt genomen. Het document is geschreven op 19 december 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog. In oktober 1939 was het Centraal Vluchtelingenkamp Westerbork geopend door de Nederlandse overheid om Joodse vluchtelingen uit Duitsland op te vangen.

De notitie weerspiegelt de strikte bureaucratische controle op economische activiteiten en toegangsrechten in of rondom dergelijke kampen. De naam Alopmans is mogelijk een verbastering of specifieke spelling van een Joodse achternaam (zoals Almans of Abrahams), wat suggereert dat de verzoeker zelf een vluchteling of een aan de Joodse gemeenschap gelieerde handelaar kan zijn geweest die probeerde te voorzien in zijn levensonderhoud door handel te drijven binnen de beperkingen van het kampsysteem. D. Alopmans