Ambtsbericht of administratieve notitie betreffende een overtreding. 25 november 1939 (afgehandeld op 27 november 1939). Amsterdam 25 Nov '39

Ondanks vele waarschuwingen heeft
de per no 5 Ten Katestraat Th. J. Vragenderp
een groote hoeveelheid afval op zijn plaats achter-
gelaten. Verzoeke de noodige maatregelen tegen
hem te nemen.

[links midden:]
waarschuwing s.p. [onleesbaar monogram]
27-11-39
deHaas

[rechts midden, in rood potlood:]
27/135/2 M

[linksonder, diagonaal geschreven:]
1e waarsch. Bellamystraat 30 II

[onderaan, stempels en inkt:]
Acc. 27-11-39 [gevolgd door paraaf]
№ 27/134/1 [stempel, handgeschreven nummering]
M. 1939 27/11 [stempel met handgeschreven datum] Dit document is een officieel rapport van de Amsterdamse marktpolitie of reinigingsdienst uit november 1939. De kern van de klacht is dat de heer Th. J. Vragenderp, die een standplaats (perceel no. 5) had op de Ten Katemarkt, herhaaldelijk grote hoeveelheden afval liet slingeren.

De tekst is opgesteld op 25 november en twee dagen later, op 27 november, administratief verwerkt ("Acc." voor Accoord). Er is een "1e waarschuwing" uitgegaan naar zijn woonadres aan de Bellamystraat 30-II, een zijstraat van de Ten Katestraat. De diverse nummers (zoals 27/135/2M) zijn archiefkenmerken. De paarse "M" in de stempel staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen", de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en druktste dagmarkten van de stad (opgericht in 1910). Handhaving van de hygiëne was essentieel voor de openbare gezondheid, zeker in een dichtbevolkte wijk als de Kinkerbuurt.

Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het toont aan dat het dagelijks leven en de gemeentelijke handhaving in Amsterdam in de herfst van 1939 — ondanks de dreiging van de Tweede Wereldoorlog en de lopende mobilisatie — gewoon doorgingen volgens de geldende bureaucratische regels. De overtreder, de heer Vragenderp, woonde om de hoek van zijn werkplek, wat typerend was voor de marktkooplieden uit die tijd. Th. J. Vragenderp (overtreder) De Haas (ondertekenaar/inspecteur). Marktwezen