Handgeschreven brief (verzoekschrift). B. Groothuis, Weesperstraat 22, Amsterdam. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). No. 27/141/1 M. 1939 2/12

Amsterdam, 1 December 1939.

Geachte Heer Directeur,

Hierbij deel ik U mede, dat ik voorloopig
de markt in de Ten Katestraat, door de slechte
tijdsomstandigheden in de week niet meer kan
komen.
Daarom verzoek ik U beleefd mij te willen
toestaan, alleen de Zaterdagmarkt waar te
nemen.
Uw medewerking tegemoetziende, verblijf ik
inmiddels, bij voorbaat dankend,

Hoogachtend,
B. Groothuis.
Weesperstraat 22.
Amsterdam C. * Inhoud: De afzender, B. Groothuis, verzoekt de directeur van de betreffende instantie om een wijziging van zijn marktvergunning. Hij geeft aan dat hij door de "slechte tijdsomstandigheden" voorlopig niet meer gedurende de hele week op de Ten Katemarkt kan staan. Hij vraagt toestemming om voortaan alleen nog de zaterdagmarkt te bemannen.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele en ambtelijke toon, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen een burger/koopman en een directeur van een gemeentelijke dienst.
* Redengeving: De term "slechte tijdsomstandigheden" is cruciaal. Hoewel de brief dateert van december 1939 — de periode van de "Schemeroorlog" waarin Nederland nog neutraal was — was de economische impact van de mobilisatie en de algemene onzekerheid in Europa al merkbaar. Dit uitte zich vaak in schaarste, prijsstijgingen en een afname van de koopkracht. * Historische context: December 1939 was een tijd van grote spanning. Nederland was gemobiliseerd en bereidde zich voor op een mogelijke inval. De economie stond onder druk door verstoringen in de handel. Voor marktkooplieden betekende dit vaak dat het niet meer rendabel was om elke dag op de markt te staan.
* Geografische context: De Ten Katestraat in Amsterdam-Oud-West huisvest een van de bekendste dagmarkten van de stad. De afzender woonde aan de Weesperstraat 22, wat destijds een belangrijke straat was in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Persoonlijke context: Uit historisch onderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op Weesperstraat 22-II de familie van Barend Groothuis (geboren 1893) woonde. Hij stond geregistreerd als koopman. Dit document is een direct bewijs van zijn zakelijke inspanningen om het hoofd boven water te houden in de moeilijke maanden voorafgaand aan de bezetting. De familie Groothuis is tijdens de Holocaust bijna volledig weggevoerd en vermoord, wat dit ogenschijnlijk eenvoudige administratieve briefje een diepe tragische lading geeft. B. Groothuis Marktwezen