Ambtelijke notitie/bijblad, handgeschreven op een voorgedrukt formulier. Diverse data variërend van 11 december 1939 tot 6 januari 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/145/I 1939
DOORGEZONDEN: 11/12-'39.

[Tekst rechtsboven:]
Hr Vrij
advies?
13-12-39
deliaer [?]

[Hoofdtekst midden:]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
v. Dijk bij mij ontboden. Hem medegedeeld
dat hem bij het toewijzen van een plaats op
de markt aan de Ten Katestraat geen voor-
keur kan worden verleend.

[Tekst onder hoofdtekst:]
4-1-'40
deliaer [?]

[Paraf linksonder de tekst:]
opt
6-1-'40 [onleesbare paraaf]

[Marginale notities rechts:]
Oproepen
22-12-39
deliaer [?]

opger 29/12 '39

[Drukkerijgegevens linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de afhandeling van een verzoek of kwestie aangaande een standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam door een persoon genaamd v. Dijk.
* Inhoud: De kern van de notitie is dat v. Dijk op gesprek is gekomen ("ontboden") en dat hem is medegedeeld dat hij geen voorkeursbehandeling krijgt bij de toewijzing van een marktplaats in de Ten Katestraat. De zaak wordt hiermee als "afgedaan" beschouwd.
* Administratief proces: De verschillende data en krabbels tonen de ambtelijke gang van zaken:
* 11-12-1939: Dossier binnengekomen/doorgezonden.
* 13-12-1939: Vraag om advies aan een zekere "Hr. Vrij".
* 22-12-1939: Opdracht om v. Dijk op te roepen.
* 29-12-1939: Notitie dat hij is opgeroepen ("opger").
* 04-01-1940: Definitieve besluitvorming na het gesprek.
* 06-01-1940: Laatste administratieve afvinkmoment/archivering.
* Handschrift: Het betreft een duidelijk, zakelijk handschrift in zwarte inkt, typisch voor de Nederlandse administratie van voor de oorlog. De naam van de ambtenaar die tekent lijkt op "deliaer" of "delager". Dit document stamt uit de winter van 1939-1940, de periode van de 'Schemeroorlog' vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam (gezien de verwijzing naar de bekende Ten Katemarkt). De marktmeester of een ambtenaar van de afdeling Algemene Zaken hield strikt toezicht op de eerlijke verdeling van schaarse marktplaatsen. Dat v. Dijk "ontboden" werd, duidt op een formele hiërarchische verhouding tussen de overheid en de marktkoopman. De Ten Katemarkt was (en is) een van de drukste markten van de stad, waardoor de toewijzing van plaatsen vaak gepaard ging met dergelijke officiële verzoeken en afwijzingen.