Ambtelijk advies of memo betreffende marktplaatsvergunningen. 30 december 1939. 27/15/1 Daar ook G.J. Wagenboom en
J.F. Kheise mondeling is toegestaan
wegens ouderdom de plaats van hun Moeder
te mogen innemen, kan m.i. eveneens bijgaand
verzoek van Graan worden ingewilligd.
Tijdens ongesteldheid van de pachter Graan, kan
de onbezette plaats aan den Noort worden toe-
gewezen, die dan m.i. evenals vorengenoemde
Wagenboom en Kheise, het verschuldigde
marktgeld, moet betalen.
Ik geef in overweging in deze geest een beslissing
te nemen.

Amsterdam 30/12 ’39
[Onleesbare signatuur/initialen] * Inhoud: Het document betreft een verzoek om een marktplaats over te nemen of tijdelijk in te vullen. De schrijver adviseert om een verzoek van een zekere 'Graan' in te willigen, naar analogie van eerdere gevallen (Wagenboom en Kheise) die de plek van hun moeder overnamen vanwege haar ouderdom.
* Regeling: Er wordt specifiek vermeld dat tijdens ziekte ('ongesteldheid') van pachter Graan de plek aan de 'Noort' (mogelijk verwijzend naar de Noordermarkt in Amsterdam) aan een ander kan worden toegewezen, mits het verschuldigde marktgeld wordt betaald.
* Terminologie: 'm.i.' staat voor 'mijns inziens'. 'Marktgeld' is de staangeldvergoeding die marktkooplui aan de gemeente betaalden. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. In Amsterdam was het beheer van de markten een strikt gereguleerde aangelegenheid van de gemeente. Marktplaatsen waren vaak generatielang in handen van families; het overdragen van een vergunning van moeder op kinderen (zoals bij Wagenboom en Kheise) was een gebruikelijke praktijk bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. De bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken, waarbij wordt verwezen naar precedenten, is kenmerkend voor het lokale bestuur in die tijd. De verwijzing naar "den Noort" duidt waarschijnlijk op de Noordermarkt, een van de oudste en bekendste markten in de Jordaan. G.J. Wagenboom J.F. Kheise