Handgeschreven brief (kennisgeving/opzegging). 27 december 1939. Ph. A. Beek, Charlotte de Bourbonstraat 11, Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Mijnheer" (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie). A, dam 27 Dec: 1939

Mijnheer! [potlood: n.c. insp.]

Tot mijn leedwezen moet ik,
~~mijne~~ door financieele omstan-
digheden, mijn vaste standplaats
op de Markt ten Katestraat
opzeggen. Indien ik nog
verplichtingen heb (financieel)
zal ik daaraan zoo gauw ik
kan voldoen.

Hoogachtend
Ph A Beek
[potlood: 27] Charl: de Bourbonstr 11 In deze brief stelt de heer Ph. A. Beek de betreffende instantie op de hoogte van het opzeggen van zijn vaste marktplaats. De reden hiervoor is expliciet van financiële aard ("financieele omstandigheden"). De afzender toont zich plichtsgetrouw door aan te geven eventuele openstaande financiële verplichtingen (zoals marktgeld) zo snel mogelijk te willen voldoen.

De schrijfstijl is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie in die tijd. De tekst bevat een kleine correctie waarbij het woord "mijne" is doorgehaald om de zin grammaticaal te laten aansluiten op de toevoeging over de financiële omstandigheden. De brief is geschreven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (december 1939). Hoewel Nederland nog neutraal was, was de mobilisatie al in volle gang en drukten de economische onzekerheid en schaarste zwaar op de kleine zelfstandigen.

De "Markt ten Katestraat" verwijst naar de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West, die sinds 1910 bestaat. De afzender woonde in de Charlotte de Bourbonstraat, wat zich op loopafstand van de markt bevindt (in de buurt Landlust, Bos en Lommer). Dit type documenten geeft een inkijkje in de persoonlijke economische malaise van individuele Amsterdammers tijdens de crisisjaren en de vroege oorlogsperiode. De potloodnotities wijzen op administratieve verwerking door een inspectie-afdeling (mogelijk de Marktinspectie). A. Beek