Ambtelijke correspondentie / interne notitie. 20 december 1939. [Linksboven, onderstreept:]
Inschrijven

[Midden boven, handgeschreven/stempel:]
N° 27/153/1 M. 1939 29/12

[Hoofdtekst:]
Den Heer Inspecteur Marktwezen

De ex-plaatshouders A Bak en
~~L Schrop~~ is [in rood erboven] ondanks de door mij
gedane mededeelingen, nog steeds
in verzuim gebleven, het verlichtings-
materiaal in te leveren.

Ik verzoek dan ook de noodige maat-
regelen te willen treffen.
Waverstraat 81 II

Amsterdam 20 Dec ’39
[Handtekening, vermoedelijk Vrij]
Z.O.Z. [onderstreept]

[Aantekening in rood, linksonder:]
Niet inschrijven
L Schrop is verloren geraakt.
hij is met een pakheks bij
den stalenkast van de Kas hier
gevoegd, die verklaart dat het niet
in zijn bezit is. Z.O.Z.

--- * Inhoud: Het document betreft een klacht of rapportage over het niet retourneren van gemeentelijk verlichtingsmateriaal door voormalige marktkooplieden (ex-plaatshouders). De afzender vraagt de Inspecteur Marktwezen om handhavende maatregelen te nemen tegen A. Bak.
* Wijzigingen: De tekst is naderhand bewerkt. Oorspronkelijk werden zowel A. Bak als L. Schrop genoemd. De naam van Schrop is echter doorgehaald en het meervoud is veranderd naar het enkelvoud ("is" in rood), waardoor de aanmaning alleen nog op Bak betrekking heeft.
* Administratieve afhandeling: De rode aantekening linksonder verklaart waarom Schrop is geschrapt: zijn dossier of de bewuste stukken zijn "verloren geraakt". Er wordt gesuggereerd dat zijn dossier abusievelijk in een stalen kast bij de "Kas" is gevoegd, maar daar onvindbaar is. De instructie "Niet inschrijven" bovenaan in rood geeft aan dat de administratieve verwerking van dit specifieke stuk (voor Schrop) is gestaakt.
* Terminologie: "Plaatshouder" is de officiële term voor iemand die een vaste staanplaats op een markt heeft. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. De Dienst Marktwezen was destijds streng in het beheer van materiaal; verlichting (vaak gas- of vroege elektrische lampen) werd door de gemeente verstrekt aan marktkooplieden. De Waverstraat, genoemd in de tekst, bevindt zich in de Rivierenbuurt, een wijk die nauw verbonden was met de markthandel in Amsterdam-Zuid. Het document illustreert de bureaucratische processen en het dossierbeheer van de Amsterdamse gemeentelijke diensten in de jaren '30. A. Bak L. Schrop Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen om (Inspecteur) Marktwezen