Ambtelijke notitie / besluit. 17 januari 1939. No 28/4/1 m 1939

Aan den Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

Tegen het verzoek van plh: No 25 J de Beer
Lindengracht om zich gedurende eenige
tijd te doen vervangen door zijn zoon,
bestaat hier geen bezwaar.

A’dam 17-1-’39
[Handtekening] Het document is een korte, handgeschreven ambtelijke beschikking betreffende een marktvergunning. De tekst is opgesteld in de toenmalige formele spelling (zoals "den" en "eenige").

De afkorting "plh:" staat zeer waarschijnlijk voor "plaatshebber", de officiële term voor een standplaatshouder op een markt. De kern van de boodschap is de goedkeuring van een verzoek tot tijdelijke vervanging: J. de Beer mag zijn kraam (nummer 25) op de Lindengracht tijdelijk laten bemannen door zijn zoon. De handtekening onderaan is van de behandelend ambtenaar of de inspecteur zelf. De Lindengracht in de Jordaan (Amsterdam) is van oudsher een belangrijke marktlocatie. In de jaren '30 was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente. Standplaatshouders moesten officieel toestemming vragen als zij zich wilden laten vervangen, zelfs door familieleden.

Dit document dateert van januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke administratieve snippers zijn waardevol voor genealogisch onderzoek (familie De Beer) en voor de sociaal-economische geschiedenis van de Amsterdamse markthandel. De strakke administratie (met dossiernummer) duidt op een goed georganiseerd gemeentelijk apparaat. J. de Beer Marktwezen