Ambtelijke notitie of bijblad betreffende een marktvergunning. Diverse data in januari en februari 1939 (11-1-39, 18-1-39, 23-1-39, 1-2-39). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/4/1 1939.
DOORGEZONDEN: 7/1

[Midden boven, rode inkt]
28/4/2
2

[Rechtsboven]
600
S. de Beer
pl. 240 Westerstraat
" 25 Lindengracht

[Rechts, midden]
Hr. Wolff
advies
(doktersverklaring)
11-1-39
[Paraaf/Naam, mogelijk 'Dellas']

[Hoofdtekst]
1/2/39
[Paraaf]
Tegen inwilliging van het verzoek van S. de Beer om zich in verband met zijn gezondheidstoestand eenige tijd op zijn plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat te mogen laten vervangen door zijn zoon, bestaat m.i. geen bezwaar.
De vervanging zou m.i. kunnen worden toegestaan voor den tijd van 3 maanden.
18-1-39

[Onderaan]
Hr Wolff [onderstreept met pijlen]
Spoed [onderstreept] [Paraaf 'Dellas']
Insp

[Helemaal rechtsonder]
Hoe oud is zoon?
23-1-39 [Paraaf]

[Voetnoot links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkramer genaamd S. de Beer. Vanwege zijn gezondheidstoestand (onderbouwd met een doktersverklaring) verzoekt hij om zich op zijn vaste marktplaatsen aan de Lindengracht en de Westerstraat in Amsterdam tijdelijk te laten vervangen door zijn zoon.

De functionaris (Hr. Wolff, waarschijnlijk een inspecteur van het Marktwezen) adviseert positief: hij ziet geen bezwaar tegen het inwilligen van het verzoek voor een periode van drie maanden. Het procesverloop is zichtbaar via de data: het medisch advies is van 11 januari, het officiële advies van Wolff is gedateerd op 18 januari, en een latere aantekening van 1 februari lijkt de definitieve goedkeuring of verwerking te markeren.

Opvallend is de kritische vraag onderaan van 23 januari: "Hoe oud is zoon?". Dit duidt op een controle of de vervanger (de zoon) wel de wettelijk vereiste leeftijd heeft om zelfstandig op de markt te staan. Dit document stamt uit januari 1939. De markten op de Lindengracht en de Westerstraat bevinden zich in de Jordaan in Amsterdam. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd; marktkooplieden hadden een vaste standplaats en vervanging was alleen toegestaan onder strikte voorwaarden, zoals bij ziekte.

Gezien de naam (De Beer) en de locatie (Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog), is het zeer waarschijnlijk dat dit document afkomstig is uit de archieven van het Marktwezen, die veel informatie bevatten over de Joodse bevolking van Amsterdam, van wie velen werkzaam waren in de ambulante handel. De strikte administratieve afhandeling toont de bureaucratische controle op het economische leven in die tijd. M. No S. de Beer Gemeente Amsterdam Marktwezen