S. de Beer

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, de heer S. de Beer, is een officiële standplaatshouder (plaatshouder) op de Lindengracht-markt in Amsterdam (plaatsnummer 25). Hij verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming zodat zijn zoon, M. de Beer, hem tijdelijk mag vervangen op de markt. * **Aanleiding:** De reden voor dit verzoek is van medische aard. De afzender moet op doktersadvies enkele maanden rust houden. * **Stijl en Vorm:** De brief is geschreven in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie in de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "WelEdele Heer", "Ondergeteekende", "u beleefd verzoekt"). Het handschrift is zeer verzorgd en goed leesbaar. * **Administratieve aantekeningen:** Linksboven bevindt zich een officieel stempel of referentienummer van de gemeente Amsterdam ("Nº 28 / 4 / M. 1939"). De handgeschreven toevoeging "7/1" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst (7 januari). Naast de aanhef staat een kleine aantekening in potlood die lijkt te verwijzen naar een administratieve afhandeling (mogelijk "n.i. hmp" of een soortgelijke afkorting).

Ambtelijke notitie of bijblad betreffende een marktvergunning.

Het document is een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkramer genaamd S. de Beer. Vanwege zijn gezondheidstoestand (onderbouwd met een doktersverklaring) verzoekt hij om zich op zijn vaste marktplaatsen aan de Lindengracht en de Westerstraat in Amsterdam tijdelijk te laten vervangen door zijn zoon. De functionaris (Hr. Wolff, waarschijnlijk een inspecteur van het Marktwezen) adviseert positief: hij ziet geen bezwaar tegen het inwilligen van het verzoek voor een periode van drie maanden. Het procesverloop is zichtbaar via de data: het medisch advies is van 11 januari, het officiële advies van Wolff is gedateerd op 18 januari, en een latere aantekening van 1 februari lijkt de definitieve goedkeuring of verwerking te markeren. Opvallend is de kritische vraag onderaan van 23 januari: "Hoe oud is zoon?". Dit duidt op een controle of de vervanger (de zoon) wel de wettelijk vereiste leeftijd heeft om zelfstandig op de markt te staan.

Officiële brief/kennisgeving.

Dit document is een formele toestemming van een niet nader genoemde "Directeur" aan de heer S. de Beer. Vanwege zijn gezondheidstoestand krijgt hij toestemming om zich voor een periode van maximaal drie maanden te laten vervangen op zijn marktplaatsen. Zijn zoon, M. de Beer, zal de honneurs waarnemen. De brief is een doorslag van het origineel, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening over de verzending en de naam van de zoon bovenaan. De marktlocaties (Lindengracht en Westerstraat) zijn iconische Amsterdamse markten in de Jordaan, wat duidt op een correspondentie vanuit de Amsterdamse gemeentelijke administratie.

Getypte brief (officiële kennisgeving).

Deze brief is een formeel besluit van een niet nader genoemde directeur (waarschijnlijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst) aan de heer S. de Beer. De kern van de brief is het verlenen van officiële toestemming voor tijdelijke vervanging op de markt. Vanwege zijn gezondheidstoestand mag de heer S. de Beer gedurende maximaal drie maanden (gerekend vanaf 1 februari 1939) zijn standplaatsen op de Lindengrachtmarkt en de Westerstraatmarkt laten innemen door zijn zoon, M. de Beer. De brief refereert aan een eerdere aanvraag van de heer De Beer op 6 januari van datzelfde jaar. De administratieve codes linksboven duiden op een gestructureerde archivering binnen de uitvaardigende instantie. De onderstreping van de woonplaats "Hilversum" was destijds gebruikelijk in de correspondentie om de bestemming voor de postbode te verduidelijken.

Getypte namenlijst met administratieve gegevens.

* **Layout:** Het document is een gestructureerde lijst, alfabetisch gesorteerd op achternaam. Het bevat vijf kolommen, waarbij de laatste kolom oorspronkelijk bedoeld was voor de "Reden van plaatsing", maar gaandeweg is gebruikt voor het voluit noteren van voornamen. * **Betekenis Steunnummer:** De "J" die voorafgaat aan diverse nummers duidt op de administratieve categorisering van personen als Joods door de bezettingsautoriteiten of de Joodse Raad. * **Mutaties:** De talrijke doorhalingen suggereren dat dit een werkdocument was dat regelmatig werd bijgewerkt. Redenen voor doorhaling kunnen deportatie, verhuizing, overlijden of een wijziging in de ondersteuningsstatus zijn. * **Handgeschreven nummers:** Naast de namen staan kleine nummers (bijv. 1, 2, 4, 9, 10...). Dit lijkt een doorlopende nummering of een referentie naar een ander dossier. * **Toponiemen:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam, met een sterke concentratie in de (toenmalige) Joodse wijken zoals de Transvaalbuurt en de Plantagebuurt.

# TRANSCRIPTIE *extra* den Heer M. de Beer, Swammerdamstraat 52 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 11. 28/69/19 M 5 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli- ging in aanmerking kan komen. Indien U om gezondheidsredenen niet in staat zoudt zyn om Uw marktplaats op de Lindengracht tenminste twee maal per we...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. 28/4/2 M. [Handgeschreven:] M. de Beer [Handgeschreven:] Verzonden 2/2 1 Februari 1939. den Heer S. de Beer, Langgewenscht 6, <u>H i l v e r s u m .</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Januari jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoe- stand, voor ten hoogste drie maanden na dato dezes toestem- ming om zich op Uw plaatsen op de markten Lindengracht ...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 28/4/2 M. 1 Februari 1939. den Heer S.de Beer, Langgewenscht 6, <u>H i l v e r s u m .</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Januari jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoe- stand, voor ten hoogste drie maanden na dato dezes toestem- ming, om zich op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten vervangen door Uw zoon M.de B...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening linksboven, mogelijk:] *Verzonden [onleesbaar]* [Handgeschreven aantekening rechtsboven, mogelijk:] *M. de Beer* den Heer M. de Beer, Swammerdamstraat 52 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 11. 28/69/19 M 5 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli- ging in aanmerking ...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 28/69/17 1940 DOORGEZONDEN: 24/9 **[Notities rechtsboven]** 28/69/157 [of 17] 5/10-40 770 M. de Beer pl. 153 Lindengracht " 205 Westerstraat " 44 Waterlooplein **[Hoofdtekst links]** Het verzoek van M de Beer dient m.i. te worden afgewezen. De Beer heeft op drie markten vaste plaatsen n.l. op twee dagmarkten en een weekmarkt. De bedo...