Officiële brief/kennisgeving. 1 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer S. de Beer, Langgewenscht 6, Hilversum. VP/HG.

28/4/2 M.

[Handgeschreven:] M. de Beer
[Handgeschreven:] Verzonden 2/2

1 Februari 1939.

den Heer S. de Beer,
Langgewenscht 6,
H i l v e r s u m .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Januari
jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoe-
stand, voor ten hoogste drie maanden na dato dezes toestem-
ming om zich op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en
Westerstraat te laten vervangen door Uw zoon M. de Beer.

De Directeur, Dit document is een formele toestemming van een niet nader genoemde "Directeur" aan de heer S. de Beer. Vanwege zijn gezondheidstoestand krijgt hij toestemming om zich voor een periode van maximaal drie maanden te laten vervangen op zijn marktplaatsen. Zijn zoon, M. de Beer, zal de honneurs waarnemen.

De brief is een doorslag van het origineel, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening over de verzending en de naam van de zoon bovenaan. De marktlocaties (Lindengracht en Westerstraat) zijn iconische Amsterdamse markten in de Jordaan, wat duidt op een correspondentie vanuit de Amsterdamse gemeentelijke administratie. In de jaren dertig was de marktregulering in steden als Amsterdam streng. Marktkooplieden hadden een persoonlijke vergunning voor een specifieke staanplaats. Bij ziekte of arbeidsongeschiktheid mocht men niet zomaar iemand anders de kraam laten bemannen; hiervoor was schriftelijke toestemming van de Dienst van het Marktwezen vereist.

De datum, februari 1939, plaatst dit document in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Gezien de naam "De Beer" en de context van de Amsterdamse markten, is het mogelijk dat dit document afkomstig is uit een dossier van een Joodse markthandelaar, aangezien de Lindengracht en Westerstraat belangrijke handelsplaatsen waren voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. M. de Beer S. de Beer Marktwezen