Dienstbrief / Officiële correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Officiële correspondentie. 19 augustus 1943. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). Chef van het Bureau voor Inkwartiering, Amsterdam. 98/2/9 M.
[Handgeschreven: M. Rufler]
M/SV [Paars rond stempel]
19 Augustus 1943.
Chef van het Bureau voor Inkwartiering
Van Miereveldstraat 9
Amsterdam-Zuid. wijk 24
=================
Ik heb de eer U ingesloten een verzoek om schade-
loosstelling in duplo no. 1645 te doen toekomen voor het
met ingang van 9 April 1943 gevorderde terrein op de
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14 groot 360 M2.
De Directeur,
wnd. Dit document is een formele geleidebrief bij een claim voor schadevergoeding. De kern van de zaak is de vordering van een terrein van 360 vierkante meter op de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Deze vordering is ingegaan op 9 april 1943.
De brief is gericht aan het Bureau voor Inkwartiering. Dit was een gemeentelijke instantie die tijdens de bezetting belast was met het onderbrengen van Duitse militairen, overheidsdiensten en soms Nederlandse collaborateurs in gevorderde panden en terreinen. De afzender, de waarnemend directeur (waarschijnlijk van de marktmeesterij of een aanverwant gemeentelijk marktbedrijf), verzoekt formeel om de financiële afwikkeling voor het gebruik van dit terrein door de bezettingsmacht of geassocieerde diensten.
Het gebruik van de term "Ik heb de eer U..." is een standaard ambtelijke beleefdheidsvorm uit die tijd. De afkorting "wnd." staat voor "waarnemend". Het document dateert uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). Tijdens de bezetting van Nederland werden op grote schaal gebouwen en terreinen door de Duitsers 'gevorderd' (geconfisqueerd voor militair of administratief gebruik). De Centrale Markthallen in Amsterdam waren vanwege hun omvang en logistieke ligging een strategisch belangrijk object.
Het Bureau voor Inkwartiering fungeerde als tussenpersoon tussen de Duitse Wehrmacht (die de eisen stelde) en de eigenaren/beheerders van de objecten. Hoewel de vorderingen gedwongen waren, bestond er een administratief proces om via dit bureau compensatie aan te vragen voor gederfde inkomsten of gebruikskosten. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische afhandeling van de bezettingsmaatregelen in Amsterdam.
Samenvatting
Dit document is een formele geleidebrief bij een claim voor schadevergoeding. De kern van de zaak is de vordering van een terrein van 360 vierkante meter op de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Deze vordering is ingegaan op 9 april 1943.
De brief is gericht aan het Bureau voor Inkwartiering. Dit was een gemeentelijke instantie die tijdens de bezetting belast was met het onderbrengen van Duitse militairen, overheidsdiensten en soms Nederlandse collaborateurs in gevorderde panden en terreinen. De afzender, de waarnemend directeur (waarschijnlijk van de marktmeesterij of een aanverwant gemeentelijk marktbedrijf), verzoekt formeel om de financiële afwikkeling voor het gebruik van dit terrein door de bezettingsmacht of geassocieerde diensten.
Het gebruik van de term "Ik heb de eer U..." is een standaard ambtelijke beleefdheidsvorm uit die tijd. De afkorting "wnd." staat voor "waarnemend".
Historische Context
Het document dateert uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). Tijdens de bezetting van Nederland werden op grote schaal gebouwen en terreinen door de Duitsers 'gevorderd' (geconfisqueerd voor militair of administratief gebruik). De Centrale Markthallen in Amsterdam waren vanwege hun omvang en logistieke ligging een strategisch belangrijk object.
Het Bureau voor Inkwartiering fungeerde als tussenpersoon tussen de Duitse Wehrmacht (die de eisen stelde) en de eigenaren/beheerders van de objecten. Hoewel de vorderingen gedwongen waren, bestond er een administratief proces om via dit bureau compensatie aan te vragen voor gederfde inkomsten of gebruikskosten. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische afhandeling van de bezettingsmaatregelen in Amsterdam.