Handgeschreven notitie / intern memo.
Origineel
Handgeschreven notitie / intern memo. kantoortjes sloopen (2
anders zal Wehrmacht doen.
B 14 en B 15 zijn def. open.
Ruhe grossiers met dubbel pakh.
Deze één beschikbaar stellen
Dir. moest onder oogen gezien
Beginnen in de hal en
geleidelijk oplossingen
vinden.
Kr. ondersteunt Ruhe. C. bona
fide groote zaken. Kwamen
juist in de hal.
Dir C. de J. Wehrmacht.
Bengel id.
Keizer 1 1/2 pakh.
Piller
Wijnschenk op A
v. Bladeren Hal
Allen prefereren een pakhuis
vinden via ruimten in
de stad voor berging materiaal
en emballage * Inhoud: De notitie betreft een urgente logistieke operatie. Er wordt opdracht gegeven om kantoortjes te slopen; gebeurt dit niet vrijwillig, dan zal de Duitse Wehrmacht dit zelf doen. De tekst somt verschillende partijen op (Ruhe, Keizer, Piller, Wijnschenk, v. Bladeren) en de hun toegewezen of gewenste locaties ("pakh." voor pakhuis, "Hal", "A").
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw.
* Terminologie:
* "def. open": Waarschijnlijk "definitief open".
* "bona fide": Te goeder trouw; hier gebruikt om de betrouwbaarheid van zakenrelaties aan te duiden.
* "id.": Idem (verwijzend naar de Wehrmacht in de regel erboven).
* "emballage": Verpakkingsmateriaal.
* Interpretatie: Er is sprake van een ruimtetekort of een vordering door de bezetter. De directie ("Dir.") moet de situatie onder ogen zien en een geleidelijke oplossing forceren, beginnend bij de centrale hal. De betrokkenen geven de voorkeur aan pakhuizen boven andere ruimtes in de stad. Dit document is historisch interessant vanwege de expliciete vermelding van de Wehrmacht. Het plaatst de handeling direct in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De toon van de notitie suggereert een poging van het Nederlandse bedrijfsleven of een instelling (mogelijk een veilinggebouw, markthal of de Jaarbeurs) om de regie te behouden en vorderingen door de bezetter voor te zijn door zelf "oplossingen te vinden". Namen zoals Wijnschenk en Keizer zijn veelvoorkomende achternamen; in de context van de oorlogstijd zou dit ook kunnen wijzen op de verplaatsing of overname van (Joodse) handelsvoorraden, hoewel de tekst daarover geen definitief uitsluitsel geeft. J. Wehrmacht Wehrmacht
Samenvatting
- Inhoud: De notitie betreft een urgente logistieke operatie. Er wordt opdracht gegeven om kantoortjes te slopen; gebeurt dit niet vrijwillig, dan zal de Duitse Wehrmacht dit zelf doen. De tekst somt verschillende partijen op (Ruhe, Keizer, Piller, Wijnschenk, v. Bladeren) en de hun toegewezen of gewenste locaties ("pakh." voor pakhuis, "Hal", "A").
- Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw.
- Terminologie:
- "def. open": Waarschijnlijk "definitief open".
- "bona fide": Te goeder trouw; hier gebruikt om de betrouwbaarheid van zakenrelaties aan te duiden.
- "id.": Idem (verwijzend naar de Wehrmacht in de regel erboven).
- "emballage": Verpakkingsmateriaal.
- Interpretatie: Er is sprake van een ruimtetekort of een vordering door de bezetter. De directie ("Dir.") moet de situatie onder ogen zien en een geleidelijke oplossing forceren, beginnend bij de centrale hal. De betrokkenen geven de voorkeur aan pakhuizen boven andere ruimtes in de stad.
Historische Context
Dit document is historisch interessant vanwege de expliciete vermelding van de Wehrmacht. Het plaatst de handeling direct in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De toon van de notitie suggereert een poging van het Nederlandse bedrijfsleven of een instelling (mogelijk een veilinggebouw, markthal of de Jaarbeurs) om de regie te behouden en vorderingen door de bezetter voor te zijn door zelf "oplossingen te vinden". Namen zoals Wijnschenk en Keizer zijn veelvoorkomende achternamen; in de context van de oorlogstijd zou dit ook kunnen wijzen op de verplaatsing of overname van (Joodse) handelsvoorraden, hoewel de tekst daarover geen definitief uitsluitsel geeft.