Handgeschreven brief (concept of kopie). Betreft gebeurtenissen van 7 april 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). 98/4/1

Chef van het Gemeentelijk
Bureau voor Inkwartiering,
Nieuwe Achtergracht 9,
Stad / c.

Ik heb de eer U hierbij te
doen toekomen een verzoek tot schade-
loosstelling no 1601. te doen toekomen
van de op 7 April 1943. toegebrachte
objecten op de Centrale Markt.
B.w. [Betreft]:
1000 M² bebouwde
en
3600 M² onbebouwde grond.

Ter vaststelling van de waarde ontvangt
U hierbij tevens de afschriften van de
op het tijdstip der vordering loopende
huurcontracten der pakhuis afdeelingen
op perceel C. De opbrengst der pakhuis-
huur bedraagt f 18.920.- per jaar.

Ten aanzien van de onbebouwde
grond kan ik geen bescheiden overleggen
met een anderen gegadigde voor een
dergelijk terrein, maar momenteel onder-
handelingen gevoerd tot verhuring tegen
f 3.- per M² per jaar. (op grondslag van)

De Directeur,

(L. hoewel minder gunstig gelegen en
ingericht) * Inhoud: De brief dient als officiële onderbouwing voor een claim tot schadeloosstelling. De directeur van de instelling (zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) stuurt bewijsstukken van huurinkomsten op om de economische waarde van het gevorderde of beschadigde terrein aan te tonen.
* Kerngegevens: Het gaat om een aanzienlijk oppervlak: 1000 m² aan bebouwing en 3600 m² aan onbebouwde grond. De pakhuisruimte leverde jaarlijks 18.920 gulden op, wat voor die tijd een zeer fors bedrag was.
* Bijzonderheden: De tekst onderaan "(hoewel minder gunstig gelegen en ingericht)" lijkt een vergelijking te trekken met andere terreinen om de huurprijs van 3 gulden per m² te rechtvaardigen of te nuanceren. * Historische context: De datum 7 april 1943 is cruciaal. Op die dag voerden de geallieerden een bombardement uit op Amsterdam. Het eigenlijke doel was de Fokker-fabrieken in Noord, maar door navigatiefouten vielen veel bommen op Amsterdam-West, waarbij de Centrale Markthallen zwaar werden getroffen.
* Bestuurlijke context: Het Gemeentelijk Bureau voor Inkwartiering hield zich tijdens de bezetting bezig met het huisvesten van zowel burgers (die door bombardementen dakloos waren geworden) als met de vorderingen door de Duitse weermacht.
* Locatie: De "Nieuwe Achtergracht 9" was inderdaad het adres van het Bureau voor Inkwartiering in Amsterdam. De "Centrale Markt" verwijst naar het terrein aan de Jan van Galenstraat. De brief illustreert de administratieve afwikkeling van oorlogsschade tijdens de Duitse bezetting.