Medisch attest / Doktersverklaring. Dr. S. M. KROPVELD
CHIRURG
Ned. Isr. Ziekenhuis

Amsterdam, 2./1. 1939

[Paarse stempel: Nº 28/7/11. 1939]

Ondergetekende Kropveld
Ch., Ned. Isr. Ziekenhuis
verklaart hierbij dat
de heer A. Rubin nog
niet in staat geacht kan
worden, zijn werkzaamheden
te verrichten.

[Handtekening: S. Kropveld]

P.S. Pat verliet het ziekenhuis
op 25.11.38
[Handtekening: S. Kropveld] In deze verklaring bevestigt chirurg Salomon Meijer Kropveld dat de patiënt A. Rubin nog steeds arbeidsongeschikt is. Opvallend is het tijdsverloop: de verklaring is getekend op 2 januari 1939, terwijl de patiënt het ziekenhuis al op 25 november 1938 had verlaten. Dit suggereert dat de heer Rubin thuis verder revalideerde en dit document nodig had als officieel bewijs voor bijvoorbeeld een ziekte-uitkering of werkgever.

De paarse stempel in de linkerbovenhoek met de datum "28/7/11. 1939" (mogelijk 28 juli 1939) wijst erop dat het document maanden later is geregistreerd in een administratief archief, wat gebruikelijk was bij de verwerking van dossiers door overheidsinstanties of verzekeringsinstellingen. Het document is een stille getuige van de Joodse gemeenschap in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis (NIZ), gevestigd aan de Nieuwe Keizersgracht, was een hoeksteen van de Joodse zorg.

De auteur van de brief, Dr. S.M. Kropveld (1881-1943), was een gerespecteerd chirurg. Zijn lot is onlosmakelijk verbonden met de tragedie van de Holocaust; hij werd samen met zijn vrouw in 1943 gedeporteerd en vermoord in het vernietigingskamp Sobibor. De patiënt, A. Rubin, was mogelijk een van de vele (vluchteling-)patiënten die in deze onzekere jaren een beroep deden op de faciliteiten van het NIZ. A. Rubin P.S. Pat S. Kropveld S.M. Kropveld