Zakelijke brief / Verzoekschrift. 26 Maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Chef van den Distributiedienst, Amstel 1, Amsterdam-Centrum (wijk 2). 100/5/1 M.

VB/SV

26 Maart 1943.

Den Heer Chef van den Distributiedienst

Amstel 1

Amsterdam-Centrum.
wijk 2

Hiermede verzoek Ik U beleefd mijn dienst toe-
wijzing te willen verstrekken voor het betrekken van
Gouda-kaarsen, welke aan mijn dienst geleverd kunnen
worden via het Gemeente-Magazijn, alhier. De kaarsen
worden gebruikt voor de handkarren, waarmede 'smmorgens
vroeg de visch van het station naar den vischafslag,
De Ruyterkade moet worden gebracht. Het is derhalve
in het belang van de voedselvoorziening dezer stad,
dat aan het verzoek wordt voldaan.

De Directeur, Dit document is een formeel verzoek van de directeur van een gemeentelijke dienst (zeer waarschijnlijk de visafslag) aan de distributiedienst. In de brief wordt gevraagd om een "toewijzing" (distributiebonnen of toestemming) voor de aankoop van Gouda-kaarsen.

De argumentatie is puur functioneel: de kaarsen zijn noodzakelijk voor de verlichting van handkarren die 's ochtends vroeg vis transporteren van het spoorwegstation naar de visafslag aan de De Ruyterkade. Om het verzoek kracht bij te zetten, wordt benadrukt dat dit essentieel is voor de "voedselvoorziening" van de stad Amsterdam.

Opvallende details:
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (visch, dezer stad).
* Typfout: In de tekst staat "'smmorgens", een waarschijnlijke verschrijving van "'smorgens".
* Logistiek: De vis arriveerde destijds per trein en werd handmatig met karren naar de afslag gebracht voordat de zon opkwam, vandaar de noodzaak voor kaarsverlichting. De brief dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en waren vrijwel alle goederen, waaronder kaarsen en brandstof, op de bon.

De Distributiedienst speelde een centrale rol in het dagelijks leven; zonder officiële toewijzing kon een instantie geen basisvoorraden inkopen. De verwijzing naar de "voedselvoorziening" was een cruciale term in die tijd: ambtenaren gebruikten dit argument vaak om prioriteit te krijgen bij de toewijzing van schaarse middelen, aangezien de voedselvoorraad in de grote steden voortdurend onder druk stond. De locatie Amstel 1 (de Stopera staat daar nu) was destijds het adres van het Amsterdamse stadhuis en diverse gemeentelijke diensten.