22 april 1943. Afdeling Gemeentemagazijn. Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt, Amsterdam. CENTRALE DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELENVOORZIENING
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2, AMSTERDAM (WEST)

[Stempel in paars]: No. /oo/g/1 m. 1943 30/4
[Wapen van de Gemeente Amsterdam]

Afdeeling: Gemeentemagazijn
Aan: den Heer Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m .W.-

Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden

Nr: 2458/2.e/CDL [handgeschreven in rood]: min
Datum: 22 April 1943.

Met verwijzing naar Uw bon no. 1000 d.d. 16 April j.l. voor:
10 Kg. olievrije verkeersstrepenverf

ten behoeve van Uw afdeeling Koelhuis, verzoeken wij U het hierbij ingesloten formulier V. 127 in duplo in te vullen en ongeteekend doch wel geparafeerd naar ons adres terug te zenden.

U gelieve het formulier met machineschrift in te vullen (zie circulaire 45/86 d.d. 17.11.41 van het Gemeentelijk Materialenbureau).

coll.
Jk.

De Directeur,
[Handtekening in blauw/paars]

[Stempel linksonder]: Bylage 255

[Handgeschreven aantekening onderaan in rood potlood]:
formulier geparafeerd & ingevuld
geretourneerd 29/4/1943 bij
m. i. buyz wo * Administratieve nauwkeurigheid: Het document illustreert de strikte bureaucratische procedures tijdens de bezettingsjaren. Er wordt expliciet gevraagd om "machineschrift" (typewerkmachine) en het invullen "in duplo".
* Parafering: Een opvallend detail is de instructie om het formulier ongetekend maar wel geparafeerd terug te sturen, wat duidt op een specifieke interne controlefase binnen de gemeentelijke diensten.
* Schaarste: De bestelling betreft "olievrije" verf. Dit is een direct gevolg van de materiaalschaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog; oliën waren gerantsoeneerd en werden primair voor voedselvoorziening of de oorlogsindustrie gebruikt.
* Verwerking: De handgeschreven notitie onderaan (gedateerd 29 april 1943) bevestigt dat de actie binnen een week is afgehandeld door de ontvangende partij. Dit document stamt uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de stad Amsterdam onder distributie-omstandigheden.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad. Het feit dat er 10 kg verf nodig was voor het "Koelhuis" wijst op noodzakelijk onderhoud aan de infrastructuur die essentieel was voor het bewaren van bederfelijke levensmiddelen. De verwijzing naar circulaires uit 1941 toont aan dat de regels voor materiaalbeheer al vroeg in de oorlog strak waren aangetrokken.