Officiële kennisgeving / circulaire.
Origineel
Officiële kennisgeving / circulaire. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. Voorts brengen wij te Uwer kennis, dat de Joodsche Firma's E. Fresco, St. Jacobstraat 5
en Josef Vogel, Juliana van Stolberglaan 19 te 's-Gravenhage in liquidatie zijn. De eventueele punten,
die zij op Uw veiling bezaten, komen hiermede te vervallen.
U gelieve van het bovenstaande goede nota te nemen en de vereischte maatregelen
te treffen.
Hoogachtend,
BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:
[Handtekening] * **Inhoud:** Het document informeert een veilinginstelling over de gedwongen liquidatie van twee Joodse bedrijven in Den Haag: de firma van E. Fresco en die van Josef Vogel.
- Consequentie: De "punten" (handelsrechten, quota of lidmaatschapsrechten) die deze ondernemers bij de veiling hadden, worden per direct ongeldig verklaard. Dit betekende in de praktijk dat deze ondernemers hun bron van inkomsten en toegang tot de markt volledig verloren.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is afstandelijk, ambtelijk en zakelijk ("goede nota te nemen", "vereischte maatregelen"). Het woord "Joodsche" duidt op de toepassing van de anti-Joodse verordeningen van de bezetter.
- Bedrijfschap: Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit fungeerde hier als uitvoerend orgaan van het bezettingsbestuur om de economische uitsluiting van Joden (de zogenaamde "arisering") te faciliteren. Dit document is een direct bewijs van de economische vervolging van de Joodse bevolking in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1941 vaardigde de Duitse bezetter diverse verordeningen uit (zoals Verordening 189/1940 en 48/1941) die bedoeld waren om Joodse invloed uit de economie te verwijderen.
Joodse ondernemers werden verplicht hun bedrijf te registreren, waarna vaak een "Verwalter" (bewindvoerder) werd aangesteld. Uiteindelijk werden deze bedrijven ofwel overgedragen aan niet-Joden (gearisseerd), ofwel, zoals in dit geval, geliquideerd. Het vervallen van veilingrechten was een standaardmethode om Joodse handelaren uit de distributieketen van voedsel en landbouwproducten te stoten. De kille, bureaucratische toon van het document illustreert hoe de onteigening en uitsluiting een genormaliseerd onderdeel van de administratieve machine waren geworden. E. Fresco Bedrijfschap
Samenvatting
- Inhoud: Het document informeert een veilinginstelling over de gedwongen liquidatie van twee Joodse bedrijven in Den Haag: de firma van E. Fresco en die van Josef Vogel.
- Consequentie: De "punten" (handelsrechten, quota of lidmaatschapsrechten) die deze ondernemers bij de veiling hadden, worden per direct ongeldig verklaard. Dit betekende in de praktijk dat deze ondernemers hun bron van inkomsten en toegang tot de markt volledig verloren.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is afstandelijk, ambtelijk en zakelijk ("goede nota te nemen", "vereischte maatregelen"). Het woord "Joodsche" duidt op de toepassing van de anti-Joodse verordeningen van de bezetter.
- Bedrijfschap: Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit fungeerde hier als uitvoerend orgaan van het bezettingsbestuur om de economische uitsluiting van Joden (de zogenaamde "arisering") te faciliteren.
Historische Context
Dit document is een direct bewijs van de economische vervolging van de Joodse bevolking in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1941 vaardigde de Duitse bezetter diverse verordeningen uit (zoals Verordening 189/1940 en 48/1941) die bedoeld waren om Joodse invloed uit de economie te verwijderen.
Joodse ondernemers werden verplicht hun bedrijf te registreren, waarna vaak een "Verwalter" (bewindvoerder) werd aangesteld. Uiteindelijk werden deze bedrijven ofwel overgedragen aan niet-Joden (gearisseerd), ofwel, zoals in dit geval, geliquideerd. Het vervallen van veilingrechten was een standaardmethode om Joodse handelaren uit de distributieketen van voedsel en landbouwproducten te stoten. De kille, bureaucratische toon van het document illustreert hoe de onteigening en uitsluiting een genormaliseerd onderdeel van de administratieve machine waren geworden.