Zakelijke circulaire / brief
Origineel
Zakelijke circulaire / brief 13 maart 1943 NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE
Bankier: De Twentsche Bank N.V.
's-Gravenhage.
-------
Postrekening No. 224314.
-------
D I R E C T I E. Aan de geadresseerde
------- Veilingvereeniging.
Dict.: F.A. ---------------------
No. 35/'43/JL.
Rb.V.V.O.
's-Gravenhage, 13 Maart 1943.
[Stempel in paars: No./05/3/10ª M. 1943 15/3]
In aansluiting op onze circulaire No. 33/'43
van 12 Maart j.l. deelen wij U nader mede, dat ook de
Raapstelen Sorteering II, met ingang van Dinsdag 16
Maart a.s., voor export naar Duitsland in aanmerking
komen.
De exportprijs is vastgesteld op f. 26.-- per
100 kg. Voor de afwijkende kwaliteit van deze sorteering,
uitsluitend bestemd voor het binnenland, bedraagt de maxi-
mum veilingprijs f. 20.80 per 100 kg.
NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE;
[Handtekening/Paraaf]
(A) 21976 - '42 - K 983 Dit document is een officiële mededeling van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) gericht aan veilingverenigingen. De kernboodschap is de uitbreiding van de exportregeling: vanaf 16 maart 1943 mag ook de tweede sortering raapstelen naar Duitsland worden geëxporteerd.
Er worden strikte prijzen gehanteerd:
1. Exportprijs: f 26,00 per 100 kg.
2. Binnenlandse maximumprijs (voor afwijkende kwaliteit): f 20,80 per 100 kg.
De administratieve opmaak is typisch voor die tijd, met referentienummers, bankgegevens en een paars archiefstempel dat de ontvangst of verwerking op 15 maart 1943 suggereert. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de distributie en verkoop van landbouwproducten reguleerde.
Deze circulaire illustreert hoe de Nederlandse voedselproductie systematisch werd ingezet voor de Duitse oorlogseconomie. Terwijl er in Nederland schaarste begon te ontstaan, werd kwalitatief goede handel ("Sorteering II") gereserveerd voor export naar Duitsland. De prijsstelling laat zien dat export financieel aantrekkelijker werd gemaakt dan binnenlandse verkoop, wat de afvoer van voedsel naar het Derde Rijk stimuleerde.
Samenvatting
Dit document is een officiële mededeling van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) gericht aan veilingverenigingen. De kernboodschap is de uitbreiding van de exportregeling: vanaf 16 maart 1943 mag ook de tweede sortering raapstelen naar Duitsland worden geëxporteerd.
Er worden strikte prijzen gehanteerd:
1. Exportprijs: f 26,00 per 100 kg.
2. Binnenlandse maximumprijs (voor afwijkende kwaliteit): f 20,80 per 100 kg.
De administratieve opmaak is typisch voor die tijd, met referentienummers, bankgegevens en een paars archiefstempel dat de ontvangst of verwerking op 15 maart 1943 suggereert.
Historische Context
Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de distributie en verkoop van landbouwproducten reguleerde.
Deze circulaire illustreert hoe de Nederlandse voedselproductie systematisch werd ingezet voor de Duitse oorlogseconomie. Terwijl er in Nederland schaarste begon te ontstaan, werd kwalitatief goede handel ("Sorteering II") gereserveerd voor export naar Duitsland. De prijsstelling laat zien dat export financieel aantrekkelijker werd gemaakt dan binnenlandse verkoop, wat de afvoer van voedsel naar het Derde Rijk stimuleerde.