2 februari 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer P. Mooyen, Marnixstraat 65 I a, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door twee kronen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven:] Verzonden 2/2

TELEFOONNUMMER 85151 | VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/12/5 M.
BIJLAGE _______________ | AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
ONDERWERP: ___________ | JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer P.Mooyen,
Marnixstraat 65 I a,
Amsterdam-Centrum,
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Soort document: Een formele aanmaning of waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie.
* Inhoud: De heer P. Mooyen wordt gesommeerd om achterstallig marktgeld te betalen voor zijn standplaats op de Lindengrachtmarkt. De brief stelt een strikte deadline (5 februari) en dreigt met het onherroepelijk intrekken van de vergunning voor de vaste staanplaats per de dag daarop.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en gezaghebbend. Er wordt direct verwezen naar de geldende reglementen (artikel 11 van het Reglement op de Markten).
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft een getypte brief op voorgedrukt model-papier (A.Z. Model no. 8). Het gebruik van vetgedrukte onderstrepingen dient om de urgentie en de specifieke details (locatie en deadlines) te benadrukken. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte handhaving van marktregels in Amsterdam. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een belangrijke volksmarkt.

Interessant is de expliciete vermelding van verzachtende omstandigheden, zoals het "genieten van steun" (sociale uitkering in de crisisjaren) of ziekenhuisopname. Dit suggereert dat de overheid rekening hield met de precaire sociale positie van veel marktlui in die tijd, mits men dit onmiddellijk meldde. De ontvanger, de heer Mooyen, woonde aan de Marnixstraat, wat op loopafstand is van de Lindengracht, typerend voor de lokale buurtgebonden handel van die tijd. A.Z. Model P. Mooyen Gemeente Amsterdam Marktwezen