P. Mooyen

Administratief dossierstuk / intern memorandum.

Dit document betreft de administratieve afwikkeling van een assistentievergunning voor een marktkoopman in Amsterdam. De kern van de zaak is de vraag of de heer **C. Mooyjen** (woonachtig Palmstraat 50-II) een officieel schrijven moet ontvangen over de overschrijving van zijn vergunning. Uit de tekst blijkt dat hij toestemming krijgt om zich op zijn marktplaats aan de **Lindengracht** te laten assisteren door **P. Mooyen** (mogelijk een familielid). Eerder was er sprake van assistentie door **W. Mooyen**, zoals bovenaan genoteerd. Het document bevat diverse ambtelijke parafen en namen: * **Th. van Haar:** Waarschijnlijk de geadresseerde van de interne vraag. * **Hr. Wolff** en **Leeftink:** Ambtenaren die de beslissing accorderen. * De data (juni, juli en augustus 1939) laten het verloop van de correspondentie binnen de afdeling zien.

Brief (doorslag/kopie) van een officiële instantie (waarschijnlijk de Marktmeester of de Dienst der Markten van de gemeente Amsterdam).

Dit document is een officiële schriftelijke bevestiging van een verleende toestemming. De heer C. Mooyen, een marktkoopman die op de Lindengrachtmarkt in de Jordaan (Wijk 9) stond, had een verzoek ingediend om zijn assistent te mogen wisselen. De kern van de brief is de mededeling dat hij voortaan bijgestaan mag worden door **P. Mooyen** in plaats van **W. Mooyen**. De formulering "bystaan - niet vervangen" is cruciaal vanuit bureaucratisch oogpunt: het betekent dat de vergunninghouder (C. Mooyen) zelf aanwezig moet blijven op zijn marktkraam; de assistent mag hem slechts helpen, maar niet zijn plaats volledig overnemen als zelfstandig exploitant.

Officiële brief/kennisgeving

* **Inhoud:** De brief is een formele inwilliging van een verzoek. C. Mooyen, een marktkoopman op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam, heeft toestemming gevraagd om van assistent te wisselen. Waar hij voorheen werd bijgestaan door W. Mooyen, krijgt hij nu officieel toestemming om zich te laten bijstaan door P. Mooyen. * **Juridische nuances:** Er wordt expliciet vermeld "niet vervangen". Dit duidt erop dat P. Mooyen slechts als helper fungeert en niet de officiële vergunninghouder (C. Mooyen) vervangt als exploitant van de marktplaats. * **Taal en spelling:** De tekst is gesteld in formeel Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby", "bystaan" en "Wyk", wat destijds gebruikelijk was op bepaalde typemachines of als spellingvariant voor de 'ij'. * **Administratieve markeringen:** De handgeschreven notitie "Extra" bovenin suggereert een speciale behandeling of categorisering van het document. De codes "28/80/2 M" en "vP/G." zijn respectievelijk een dossiernummer en de initialen van de behandelend ambtenaar of typist(e).

Document

* **Soort document:** Een formele aanmaning of waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. * **Inhoud:** De heer P. Mooyen wordt gesommeerd om achterstallig marktgeld te betalen voor zijn standplaats op de Lindengrachtmarkt. De brief stelt een strikte deadline (5 februari) en dreigt met het onherroepelijk intrekken van de vergunning voor de vaste staanplaats per de dag daarop. * **Toon:** De toon is ambtelijk, dwingend en gezaghebbend. Er wordt direct verwezen naar de geldende reglementen (artikel 11 van het Reglement op de Markten). * **Uiterlijke kenmerken:** Het betreft een getypte brief op voorgedrukt model-papier (A.Z. Model no. 8). Het gebruik van vetgedrukte onderstrepingen dient om de urgentie en de specifieke details (locatie en deadlines) te benadrukken.

Document

* **Inhoud:** De brief is een formele aanzegging aan een marktkraamhouder (P. Mooyen) die zijn toegewezen plek op de Lindengracht-markt niet regelmatig bezet. Ondanks een eerdere waarschuwing is de situatie niet verbeterd. De brief dreigt met de definitieve intrekking van de marktplaats op basis van artikel 11 van het marktreglement. De heer Mooyen krijgt echter nog één kans om zijn zaak te bepleiten bij de inspecteur op 15 maart 1939. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk, streng en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie in Nederland. Let op de spelling "schriftelyke", "tusschen" en "myn". * **Vormgeving:** Het document is getypt op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De potloodaantekening "Verzonden 13/3" wijst op een kopie voor het archief of een dossiernotitie.

Administratieve oproepingskaart/registratiekaart van het Marktwezen.

* **Inhoud:** Het document is een officieel verslag van een controle op de markt (waarschijnlijk de Lindengrachtmarkt). Standplaatshouder P. Mooyen werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen plek (nummer 168) niet regelmatig bezette. * **Rechtvaardiging:** Uit de aantekeningen van de inspecteur (De Haan) blijkt dat de heer Mooyen een legitieme reden had voor zijn afwezigheid: hij runt een winkel en zijn vrouw was ziek, waarvoor hij uitstel had gekregen. De zaak lijkt hiermee afgedaan, aangezien genoteerd staat dat hij de plaats weer geregeld zal innemen. * **Mutaties:** Er is een adreswijziging zichtbaar. Mooyen is verhuisd van de Marnixstraat 65 naar de Binnen Dommersstraat 54. * **Bestuurlijk proces:** De kaart is door meerdere handen gegaan, getuige de verschillende data en de instructie "Ter kennisneming en retour" gericht aan Th. de Wolff, wat duidt op een interne administratieve routine binnen de gemeentelijke marktdienst.

Ambtelijke waarschuwingsbrief / Dienstbrief.

Het betreft een formele waarschuwing aan een marktkoopman wegens het overtreden van de marktverordening. De heer Yu Yen Wang wordt berispt omdat hij op zaterdag 23 november 1940 zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt niet tijdig had ontruimd. De brief hanteert een dwingende toon ("Ik maan U hierbij aan"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd, zeker waar het de handhaving van de openbare orde en marktregels betrof. Het document weerspiegelt de nauwgezette administratieve controle op straathandelaren in Amsterdam.

Briefkaart (voorzijde/adreszijde).

* **Vormgeving:** Het betreft een standaard briefkaart van lichtbruin karton. De tekst is deels voorgedrukt in een schreefloze letter. * **Handgeschreven toevoegingen:** De naam van de geadresseerde, het adres en het wijknummer zijn met de hand ingevuld in een vlot cursief handschrift. Opvallend is dat de voorgedrukte afkorting "MW." (Mevrouw) is doorgehaald, ten gunste van "DEN HEER". * **Postale kenmerken:** In de rechterbovenhoek staat de vermelding "Frankeering in afrekening Amsterdam". Dit duidt op een verzending door een bedrijf of instantie die de portokosten periodiek afrekent met de PTT, in plaats van het plakken van losse postzegels. * **Adresgegevens:** De Barentszstraat bevindt zich in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam-West. De aanduiding "55-II" geeft aan dat de ontvanger op de tweede verdieping woonde. * **Wijknummer:** De handgeschreven toevoeging "104" bij "Wijk" verwijst naar het oude Amsterdamse systeem van postdistricten, dat werd gebruikt voor de invoering van de huidige postcodes.

Handgeschreven administratieve notitie op papier.

* **Terminologie:** "Onderstand" is een verouderde term voor financiële bijstand of armenzorg verstrekt door de overheid (Sociale Zaken). * **Structuur:** Het document is opgedeeld in twee secties. De bovenste sectie bevat kortere periodes, wat kan duiden op tijdelijke werkloosheid of periodieke behoefte aan steun tijdens de vroege oorlogsjaren. De onderste sectie vermeldt een langdurige "vaste plaats", wat wijst op een stabiele arbeidsperiode of verblijfplaats. * **Locatie:** Het adres "Baumanstr. 55 I" verwijst waarschijnlijk naar de Baumanstraat 55, eerste verdieping (mogelijk in Rotterdam, gezien de straatnaam daar voorkomt). "Lindenpark" kan verwijzen naar een specifiek werkproject, een instelling of een park waar werkverschaffing plaatsvond. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk handschrift, typerend voor een administratief medewerker uit het midden van de 20e eeuw.

Getypte brief (doorslag of administratief afschrift).

* **Inhoud:** Het document is een formele afwijzing. De afzender reageert op een brief van P. Mooyen van bijna een maand eerder (13 november 1942). De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, maar de afwijzing is kort en zakelijk: het verzoek kan niet worden ingewilligd. * **Terminologie:** * **d.d.:** *de dato* (gedateerd op). * **jl.:** *jongstleden* (van de vorige maand/kortgeleden). * **wnd.:** *waarnemend*. * **Vorm:** Het betreft een standaard administratieve correspondentie uit de bezettingstijd. De afkorting "HB." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling, zoals 'Hoofdbureau'.

Administratieve registratiekaart (waarschijnlijk uit een kaartenbaksysteem) van een vishandelaar of groothandel.

Het document legt leveringen van vis vast aan twee verschillende vestigingen of personen met de achternaam **Mooyen**. * **Gewichtsmaten:** Er wordt gebruikgemaakt van de afkorting "lb" voor ponden. De hoeveelheden (tussen de 40 en 65 pond per levering) wijzen op commerciële handel en niet op particuliere consumptie. * **Producten:** De genoemde vissoorten zijn zowel zoetwatervis (snoek, baars, snoekbaars) als zeevis (kabeljauw, schar). * **Status:** Elke post is afgetekend met de notatie "in orde", wat duidt op een succesvolle levering, kwaliteitscontrole of betaling. De paarse inkt voor de laatste post (3/12) suggereert een later moment van bijschrijven of een andere administrateur.

# TRANSCRIPTIE 28/80/2 M *Extra* vP/G. 19 Juli 1939. den Heer C.Mooyen, Palmstraat 58 I, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Ingevolge Uw desbetreffend verzoek verleen ik U hierby toestemming om zich op Uw plaats op de markt Linden- gracht in plaats van door W.Mooyen te laten bystaan - niet vervangen - door P.Mooyen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 28/80/1 1939. DOORGEZONDEN: 27/6 **[Rechtsboven]** 190 **[Handgeschreven bovenkant]** Palmstr. 50 II C. Mooyen. no. 28/80/2 sub 70 assistentie toegestaan aan W. Mooyen. **[Brieftekst]** Th. van Haar, moet Mooyen niet schriftelijk bevestiging hebben van overschrijving assistentievergunning? Aan C. Mooyjen kan m.i. worden bericht, dat...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] vP/G. 90/3/10 M. 11 Februari 1939. den Heer J.C.Mooyen,, Koppelstokstraat 186-188, <u>S c h e v e n i n g e n .</u> Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 8 dezer verleen ik U hierby alsnog gedurende ten hoogste drie maan- den na dato dezes, uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Mosplein regelmatig te bezetten. U dient er ech- ter rek...

# TRANSCRIPTIE A.de Nooyer, Nieuwstraat, Brouwershaven. M.de Nooyer, Westdijkstraat, Arnemuiden. Gebr.Oosterbaan, Monnikendam. C.Oosterbaan, " Joh.Oosterbaan, " Klaas de Groot, " S.Dekker, " Nico Steur, " A.v.d.Lingen , " Piet Klein, " J.Martens, " S.Morees, " T.Morees, ...

M. de Haan.