28/01/1 M 39 [linksboven, met pen]

NEDERLANDSCH ISRAELIETISCH
ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM.

inschrijven a.u.b. [rechtsboven, diagonaal geschreven]

Voor den Jacob Wijnik.
R.

den J. Wijnik werd
14-6-39 opgenomen op chirur. afd.
in het N.I.Z.

Waterlooplein
Pl: n: 26
Westerstraat 200 [onderstreept]

S.
15 -6- 1939
[Handtekening: S J Landa] Dit document is een administratieve kennisgeving van de opname van een patiënt.
* Patiënt: Jacob Wijnik.
* Details opname: Hij werd op 14 juni 1939 opgenomen op de chirurgische afdeling ("chirur. afd.") van het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis.
* Adressen: Er worden twee adressen vermeld: Waterlooplein (Plein nr. 26) en Westerstraat 200. De Westerstraat is onderstreept, wat er mogelijk op duidt dat dit het actuele woonadres was ten tijde van de opname.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "inschrijven a.u.b." bovenin suggereert dat dit briefje diende als instructie voor de patiëntenadministratie om de opname formeel te verwerken. De code linksboven is een archiefkenmerk. Het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) was een belangrijk Joods ziekenhuis in Amsterdam, gelegen aan de Nieuwe Keizersgracht. Dit document stamt uit juni 1939, een periode waarin de Joodse gemeenschap in Amsterdam nog functioneerde onder de dreiging van de naderende oorlog, maar nog vóór de Duitse bezetting.

Historische bronnen (zoals de dossiers van de Joodse Raad en Joods Monument) bevestigen dat er een Jacob Wijnik in Amsterdam woonde op de Westerstraat 200. Hij werd geboren in 1898 en is in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document is een direct bewijs van zijn aanwezigheid en medische zorg in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. J. Wijnik