Officiële waarschuwingsbrief / sommatie. 2 februari 1939. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Linkerkolom]
No. 28/12/12 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Rechterkolom]
AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw. M. Bogaers-Schouten,
Goudsbloemstraat 58 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633.

[Handgeschreven bovenin:]
Verzonden [Paraaf] * Doel van de brief: De brief dient als een laatste aanmaning voor het betalen van marktgeld. Bij niet-betaling voor een specifieke datum verliest de betrokkene haar vaste staanplaats.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten". Dit geeft de directeur van het Marktwezen de bevoegdheid om vergunningen in te trekken bij wanbetaling.
* Toon: De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch, maar laat een kleine opening voor sociale omstandigheden (ziekte of armoede/steun).
* Opvallende details:
* De handgeschreven "5" bij de uiterste betaaldatum suggereert dat dit een standaardformulier was waarbij de data per geval werden ingevuld.
* Het adres van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14) is het terrein van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Deze brief stamt uit februari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengrachtmarkt was (en is) een belangrijke markt in de Jordaan. Dat de geadresseerde in de Goudsbloemstraat woonde, bevestigt dat het hier gaat om een lokale marktkoopvrouw uit de buurt.

De verwijzing naar "steun genieten" in de tekst is typerend voor de crisisjaren '30; veel kleine zelfstandigen leefden op de rand van de armoede. De strenge handhaving van de marktgelden door de gemeente Amsterdam was nodig om de orde en de inkomsten van de publieke markten te waarborgen, maar de brief toont aan dat er een protocol was voor gevallen van overmacht. M. Bogaers Gemeente Amsterdam Marktwezen