Getypte brief op officieel briefpapier. 2 april 1943. Aan- en Verkoopbureau van Tuinbouw- en Sierteeltproducten. "Aan de veilingen". AAN- EN VERKOOPBUREAU VAN TUINBOUW- EN SIERTEELTPRODUCTEN

GEVESTIGD TE 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 182665 GIRO 7848
TELEGRAMADRES: TUINBOUWPRODUCT

Dir. 1/43
T/HW.

's-Gravenhage, 2 April 1943.
Surinamestraat 18.

No. 105/11/1 M. 1943 5/3 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]

Aan de veilingen.

Met haar circulaire no. 474/42 dd. 17 October is U door de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale reeds medegedeeld, dat op grond van het Organisatie-Besluit Voedselvoorziening 1941 met ingang van 15 Aug. 1942 zijn ingesteld het Hoofdbedrijfschap voor Tuinbouwproducten en het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. Met ingang van denzelfden datum zijn eveneens ingesteld twee andere onder genoemd Hoofdbedrijfschap ressorteerende Bedrijfschappen n.l. het Bedrijfschap voor Sierteeltproducten en het Bedrijfschap voor Tuinbouwzaden. Met dezelfde Beschikking, waarmede voornoemde lichamen werden ingesteld, werd tevens ingesteld het met het Hoofdbedrijfschap voor Tuinbouwproducten en de daaronder ressorteerende Bedrijfschappen verbonden Aan- en Verkoopbureau van Tuinbouw- en Sierteeltproducten.

Thans is bepaald, dat de rechten en verplichtingen van de "Handelsafdeeling" der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale op 5 April zullen overgaan naar het Aan- en Verkoopbureau van Tuinbouw- en Sierteeltproducten.

In verband daarmede deelen wij U mede, dat wij voortaan de werkzaamheden zullen verrichten, welke tot op heden door de "Handelsafdeeling" der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale werden verricht en dat alle loopende zaken van laatstgenoemde door ons zullen worden afgewikkeld. Wij nemen derhalve alle vorderingen en schulden van de "Handelsafdeeling" per 5 April over.

Wellicht ten overvloede deelen wij U nog mede, dat het adres blijft Surinamestraat 18 en het telefoonnummer 182665. Het gironummer blijft eveneens ongewijzigd 7848 ten name van het Aan- en Verkoopbureau van Tuinbouw- en Sierteeltproducten.

Aan- en Verkoopbureau
van Tuinbouw- en Sierteeltproducten

[handtekening]
Directeur

Rb.V.V.O. [in cirkel, handgeschreven met rood potlood: Veldhuizen?]

41532 - 5000 - 12 - '43 - V.V.O. 993 - K 1051 * Doel van het document: De brief dient als formele kennisgeving aan de veilingen over een organisatorische verandering. De commerciële taken (rechten, plichten, vorderingen en schulden) van de "Handelsafdeeling" van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale worden per 5 april 1943 overgedragen aan het nieuw gevormde "Aan- en Verkoopbureau van Tuinbouw- en Sierteeltproducten".
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar het "Organisatie-Besluit Voedselvoorziening 1941".
* Continuïteit: Hoewel de naam van de instantie verandert, blijven het adres (Surinamestraat 18), het telefoonnummer en het gironummer gelijk, wat duidt op een administratieve voortzetting binnen hetzelfde pand.
* Terminologie: Het gebruik van termen als "Hoofdbedrijfschap" en "Bedrijfschap" is kenmerkend voor de corporatieve ordening van de economie tijdens deze periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De bezetter reorganiseerde de Nederlandse economie en landbouw via het zogenaamde "Organisatie-Besluit Voedselvoorziening 1941". Hierbij werden productschappen en bedrijfschappen opgericht om de productie en distributie van voedsel en landbouwproducten strak te reguleren en onder centraal toezicht te stellen.

De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een orgaan dat tijdens de crisisjaren '30 was opgezet en onder de bezetting werd ingepast in de nieuwe bureaucratische structuur van de voedselvoorziening. De overgang die in deze brief wordt beschreven, markeert een verdere formalisering van deze controle-structuur, waarbij commerciële afdelingen werden omgevormd tot specifieke bureaus onder de vlag van de nieuwe Bedrijfschappen. De Surinamestraat 18 in Den Haag was het epicentrum van deze agrarische bureaucreatie gedurende de oorlogsjaren. Bedrijfschap