Handgeschreven brief (kennisgeving). 6 februari 1939. A. Lelie. inschrijven A'dam 6 Feb. 39
M.H. Nº 28/14/ M. 1939 9/2

Daar ik niet meer in staat ben
om te werken, zeg ik U bij dezen
mijn standplaats op de Lindengracht
op.

Hoogachtend
A. Lelie

Adres:
A. Lelie
N. Kerkstraat 39 I
A'dam (C.) * Inhoud: De brief is een formele opzegging van een marktstandplaats op de Lindengracht in Amsterdam. De afzender, A. Lelie, geeft als reden op dat hij/zij niet meer in staat is om te werken (waarschijnlijk vanwege ouderdom of gezondheidsproblemen).
* Taal en Schrifttype: Het document is geschreven in een duidelijk en verzorgd cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De taal is zakelijk en beleefd.
* Administratieve sporen: De aantekening "inschrijven" bovenin en het paarse stempel duiden op een officiële verwerking door een gemeentelijke instantie, vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen. Het nummer 9/2 suggereert dat de brief op 9 februari is binnengekomen of verwerkt.
* Locatie afzender: De Nieuwe Kerkstraat 39 I bevond zich in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam (Centrum). * De Lindengracht: Deze gracht in de Jordaan is sinds 1894 een bekende locatie voor een wekelijkse markt (tegenwoordig op zaterdag). Het opzeggen van een standplaats was een officiële handeling die geregistreerd moest worden bij de gemeente om de plek vrij te maken voor een volgende gegadigde.
* Historische Persoon: Op basis van archiefgegevens van de gemeente Amsterdam (o.a. het Joods Monument) kan deze A. Lelie vrijwel zeker worden geïdentificeerd als Abraham Lelie (geboren op 25 mei 1872). Hij was van beroep koopman en woonde inderdaad op het adres Nieuwe Kerkstraat 39-huis/I.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van februari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Voor veel Joodse marktkooplieden in Amsterdam werd het werken in deze periode steeds moeilijker door economische omstandigheden en de naderende dreiging. Abraham Lelie was op het moment van schrijven 66 jaar oud, wat zijn verklaring dat hij "niet meer in staat" was om te werken onderstreept. Hij is later, in 1943, in Sobibor vermoord. Dit document vormt daarmee een klein, persoonlijk spoor van een leven dat kort daarna door de oorlog zou worden weggevaagd. A. Lelie N. Kerkstraat Gemeente Amsterdam Marktwezen